1
00:05:00,720 --> 00:05:05,260
بازخوانی‌های بیو همه به رنگ سبز هستند.
انگار زنده است

2
00:05:07,770 --> 00:05:10,770
خوب، وجود دارد
نجات ما، بچه ها

3
00:05:37,210 --> 00:05:40,340
امروز چطوریم؟
اوه وحشتناک.

4
00:05:40,420 --> 00:05:43,300
خوب بهتر از
حداقل دیروز

5
00:05:43,390 --> 00:05:46,140
من کجا هستم؟
تو در امان هستی

6
00:05:46,220 --> 00:05:48,640
شما در ایستگاه دروازه هستید.
یکی دو روز اینجا بودم

7
00:05:48,720 --> 00:05:52,140
تو اول خیلی گیج بودی
اما الان حالت خوبه

8
00:05:52,230 --> 00:05:54,730
اوه، به نظر می رسد
شما یک بازدید کننده دارید

9
00:05:56,610 --> 00:05:58,940
جونزی بیا اینجا

10
00:06:00,110 --> 00:06:02,240
هی بیا اینجا

11
00:06:02,320 --> 00:06:04,700
چطوری گربه ی احمق؟

12
00:06:04,780 --> 00:06:08,700
چطوری؟
کجا بودی؟

13
00:06:08,790 --> 00:06:12,620
حدس می زنم شما دو نفر ملاقات کرده اید، ها؟
من برک هستم کارتر برک.

14
00:06:12,710 --> 00:06:17,250
من برای شرکت کار می کنم، اما اجازه ندهید که شما را گول بزند.
من واقعاً پسر خوبی هستم.

15
00:06:18,550 --> 00:06:20,460
خوشحالم که شما را می بینم
احساس کمی بهتر

16
00:06:20,550 --> 00:06:24,090
آنها به من می گویند که تمام ضعف
و سرگیجه باید به زودی بگذرد.

17
00:06:24,220 --> 00:06:30,100
این فقط عوارض جانبی طبیعی چنین است
خواب غیرعادی طولانی، یا چیزی شبیه به آن.

18
00:06:30,180 --> 00:06:32,350
منظورت چیه؟

19
00:06:32,430 --> 00:06:34,810
چقدر اونجا بودم؟

20
00:06:34,900 --> 00:06:36,980
استنشاق درمانی، گزارش به

21
00:06:37,060 --> 00:06:39,320
کسی بحث نکرده
این با تو هنوز؟

22
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
خیر
اما منظورم این است که ...

23
00:06:41,490 --> 00:06:45,490
نمی شناسم...
این مکان

24
00:06:45,570 --> 00:06:47,570
نه، می دانم. اوه-

25
00:06:47,660 --> 00:06:51,370
باشه فقط همین است که، اوه،
این ممکن است برای شما یک شوک باشد

26
00:06:51,500 --> 00:06:54,080
طولانی است-
چه مدت؟

27
00:06:54,160 --> 00:06:56,170
لطفا

28
00:06:57,170 --> 00:07:01,130
57 سال.
چی؟

29
00:07:01,210 --> 00:07:05,470
موضوع همین است. تو بودی
به مدت 57 سال در آنجا

30
00:07:05,550 --> 00:07:08,680
اتفاقی که افتاد این بود که شما رانده شده بودید
درست از طریق سیستم های اصلی

31
00:07:08,760 --> 00:07:11,600
و واقعا همینطور است
فقط شانس کور...

32
00:07:11,680 --> 00:07:14,890
که یک تیم نجات عمیق
وقتی پیدات کردند

33
00:07:14,980 --> 00:07:17,270
واقعاً یک در هزار است.

34
00:07:17,350 --> 00:07:22,070
من فکر می کنم تو خوش شانسی که زنده ای، بچه.
شما می توانید برای همیشه در آنجا شناور باشید.

35
00:07:22,150 --> 00:07:25,360
تو-خوبی؟

36
00:07:25,450 --> 00:07:28,280
اوه-

37
00:07:31,790 --> 00:07:34,540
اوه!

38
00:07:34,620 --> 00:07:36,870
شما خوبی؟

39
00:07:41,420 --> 00:07:46,220
اوه-ه-ه! خدایا!

40
00:07:47,630 --> 00:07:51,180
پرستار! لطفا!
خدایا!

41
00:07:51,300 --> 00:07:54,270
الان یکی بیاد اینجا!

42
00:07:54,350 --> 00:07:56,390
حالا!

43
00:07:56,480 --> 00:07:58,690
- نگه دار!
- لطفا

44
00:07:58,770 --> 00:08:00,980
صبر کن

45
00:08:01,060 --> 00:08:03,070
منو بکش!

46
00:08:10,740 --> 00:08:14,660
نه!

47
00:08:15,660 --> 00:08:17,750
اوه

48
00:08:20,460 --> 00:08:23,590
دوباره خواب های بد؟ شما می خواهید
چیزی برای کمک به خواب؟

49
00:08:23,670 --> 00:08:25,920
خیر

50
00:08:26,010 --> 00:08:28,010
من به اندازه کافی خوابیده ام

51
00:08:29,930 --> 00:08:32,180
جونزی

52
00:08:32,260 --> 00:08:34,260
بیا اینجا

53
00:08:34,350 --> 00:08:36,430
خس

54
00:08:40,730 --> 00:08:42,730
همه چیز درست است.

55
00:08:43,730 --> 00:08:47,530
الان همه چی درسته

56
00:08:47,610 --> 00:08:49,650
تمام شد.

57
00:09:08,880 --> 00:09:14,850
دکتر هیرش، 334. دکتر هیرش، 334.

58
00:09:14,930 --> 00:09:17,390
سلام ببخشید دیر اومدم من بوده ام
تمام صبح پشت سر دویدن

59
00:09:17,470 --> 00:09:20,270
آیا کلمه ای هست
در مورد دخترم؟

60
00:09:20,350 --> 00:09:23,770
اوه... من واقعا فکر می کنم باید
نگران شنیدن در حال حاضر.

61
00:09:23,860 --> 00:09:27,230
چون زمان زیادی نداریم، باشه؟
مطالب شما رو خوندم عالیه

62
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
اگر فقط به آن پایبند باشید، فکر می کنم خوب خواهیم شد.
چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که

63
00:09:30,450 --> 00:09:32,400
زیاد خواهد بود
از وزنه های سنگین در آنجا

64
00:09:32,490 --> 00:09:34,570
شما فدرال و Interstellar دارید
کمیسیون بازرگانی،

65
00:09:34,570 --> 00:09:37,660
مدیریت استعماری،
بچه های شرکت بیمه -

66
00:09:37,740 --> 00:09:40,330
خبری داری
در مورد دخترم؟

67
00:09:41,830 --> 00:09:46,000
خوب، ما به اطلاعاتی رسیدیم.
چرا نمی نشینیم؟

68
00:09:46,090 --> 00:09:49,170
امیدوار بودم صبر کنم
تا بعد از بازجویی

69
00:09:49,260 --> 00:09:51,260
ام-

70
00:09:53,260 --> 00:09:57,260
"آماندا ریپلی-مک کلارن" -
نام متاهل، من حدس می زنم -

71
00:09:57,350 --> 00:09:59,520
"سن 66."

72
00:09:59,600 --> 00:10:01,930
و این در
زمان مرگش

73
00:10:03,650 --> 00:10:06,310
که دو سال پیش بود

74
00:10:07,570 --> 00:10:09,650
واقعا متاسفم

75
00:10:18,790 --> 00:10:20,700
امی

76
00:10:23,920 --> 00:10:28,540
او سوزانده شد و در Westlake به خاک سپرده شد
مخزن، چاه کوچک، ویسکانسین.

77
00:10:28,630 --> 00:10:32,010
بدون بچه من بررسی کردم.

78
00:10:36,180 --> 00:10:41,350
بهش قول دادم...
برای تولدش در خانه باش

79
00:10:44,270 --> 00:10:47,230
تولد 11 سالگی او.

80
00:10:52,110 --> 00:10:54,360
من فقط دوست دارم بروم، اوه-

81
00:10:54,450 --> 00:10:56,610
به این نقطه در مورد
دستور تخریب لغو

82
00:10:56,740 --> 00:11:00,330
داخل فایل هست؟
من این را نمی فهمم

83
00:11:00,410 --> 00:11:02,700
ما اینجا بوده ایم
به مدت سه ساعت و نیم

84
00:11:02,790 --> 00:11:05,430
حالا چند راه مختلف دارید
می خواهید من هم همین داستان را بگویم؟

85
00:11:06,500 --> 00:11:11,130
از ما نگاه کن
دیدگاه، لطفا

86
00:11:11,210 --> 00:11:13,210
لطفا؟

87
00:11:15,630 --> 00:11:18,090
اکنون، شما آزادانه اعتراف می کنید
منفجر کردن موتورهای

88
00:11:18,180 --> 00:11:21,010
و در نتیجه تخریب،
یک ستارگان کلاس M،

89
00:11:21,100 --> 00:11:23,560
یک قطعه نسبتا گران قیمت
از سخت افزار

90
00:11:23,640 --> 00:11:26,850
چهل و دو میلیون
به دلار تعدیل شده

91
00:11:26,940 --> 00:11:29,690
این منهای بار است،
البته

92
00:11:29,770 --> 00:11:34,150
ضبط پرواز قایق نجات تایید می کند
برخی از عناصر حساب شما،

93
00:11:34,240 --> 00:11:39,280
در آن، به دلایل نامعلوم،
Nostromo در LV-426 راه اندازی شد،

94
00:11:39,370 --> 00:11:43,910
یک سیاره بررسی نشده در آن زمان،
که مسیر خود را از سر گرفت...

95
00:11:44,000 --> 00:11:48,920
و متعاقباً برای خود تخریبی تعیین شد
توسط شما به دلایل نامعلوم

96
00:11:49,000 --> 00:11:51,340
نه به دلایل نامعلوم
من به شما گفتم.

97
00:11:51,460 --> 00:11:57,170
ما برای دریافت سفارشات شرکت آنجا را تنظیم کردیم
این چیزی که خدمه ام را نابود کرد...

98
00:11:57,260 --> 00:11:59,720
و کشتی گران قیمت شما

99
00:11:59,800 --> 00:12:03,470
تیم تجزیه و تحلیل، که بیش از
قایق نجات سانتی متر به سانتی متر،

100
00:12:03,560 --> 00:12:06,680
هیچ مدرک فیزیکی پیدا نکرد
از موجودی که شما توصیف می کنید

101
00:12:06,770 --> 00:12:10,810
خوب! به این دلیل است که من آن را منفجر کردم
از قفل هوای لعنتی،

102
00:12:12,480 --> 00:12:14,570
همانطور که گفتم

103
00:12:16,320 --> 00:12:20,910
آیا چنین گونه ای وجود دارد؟
ارگانیسم متخاصم در LV-426؟

104
00:12:20,990 --> 00:12:23,490
نه. این یک سنگ است.
زندگی بومی وجود ندارد.

105
00:12:25,500 --> 00:12:29,080
آیا I.Q به شدت کاهش یافته است
در حالی که من دور بودم؟

106
00:12:29,170 --> 00:12:31,540
خانم قبلا گفتم
بومی نبود

107
00:12:31,630 --> 00:12:34,380
این یک فضاپیمای متروک بود.
این یک کشتی بیگانگان بود.

108
00:12:34,460 --> 00:12:39,050
از آنجا نبود. آیا آن را می گیرید؟
ما در چراغ آن خانه شدیم.

109
00:12:39,130 --> 00:12:41,930
و چیزی پیدا کرد
هرگز یک بار ضبط نشد...

110
00:12:42,010 --> 00:12:45,510
در بیش از 300 جهان مورد بررسی

111
00:12:45,600 --> 00:12:50,390
- «موجودی که درونش حامله می شود
میزبان انسان زنده است." - بله.

112
00:12:50,480 --> 00:12:54,400
این حرف های شماست. "و دارد
اسید غلیظ برای خون."

113
00:12:54,480 --> 00:12:56,730
درست است.

114
00:12:56,820 --> 00:13:00,740
نگاه کن من می توانم ببینم
این به کجا می رود،

115
00:13:00,820 --> 00:13:03,240
اما من به شما می گویم
که آن چیزها وجود دارند.

116
00:13:03,370 --> 00:13:06,540
- متشکرم افسر ریپلی. این همه خواهد بود.
- لطفا تو به من گوش نمی دهی

117
00:13:06,620 --> 00:13:09,120
کین، عضو خدمه -

118
00:13:09,210 --> 00:13:12,920
کین که به آن کشتی رفت گفت
او هزاران تخم مرغ را در آنجا دید.

119
00:13:13,040 --> 00:13:15,090
هزاران. متشکرم.
این همه خواهد بود.

120
00:13:15,170 --> 00:13:17,210
لعنتی، این همه ماجرا نیست!

121
00:13:17,300 --> 00:13:21,010
زیرا اگر یکی از آن چیزها برسد
اینجا پایین، پس تمام خواهد شد!

122
00:13:21,090 --> 00:13:23,640
سپس همه اینها - این مزخرفات
که فکر می کنی خیلی مهم است-

123
00:13:23,720 --> 00:13:27,510
شما فقط می توانید ببوسید
همه آن خداحافظی!

124
00:13:33,270 --> 00:13:35,610
یافته است
این دادگاه تحقیقاتی که ...

125
00:13:35,690 --> 00:13:37,770
افسر حکم E. Ripley،

126
00:13:37,860 --> 00:13:40,900
NOC14472،

127
00:13:40,990 --> 00:13:43,740
با عمل کرده است
قضاوت مشکوک ...

128
00:13:43,820 --> 00:13:48,240
و برای برگزاری I.C.C مناسب نیست. مجوز
به عنوان افسر پرواز تجاری

129
00:13:50,000 --> 00:13:53,420
مجوز مذکور بدین وسیله است
به حالت تعلیق در آمده است.

130
00:13:55,250 --> 00:13:59,590
در حال حاضر، هیچ اتهام کیفری نخواهد بود
در این زمان علیه شما ثبت شد،

131
00:13:59,670 --> 00:14:01,920
و شما آزاد می شوید
به تشخیص خودت...

132
00:14:02,010 --> 00:14:04,800
for a six-month period
مشروط شدن روان سنجی،

133
00:14:04,890 --> 00:14:10,390
شامل بررسی ماهانه
توسط یک I.C.C. تکنسین روانپزشکی

134
00:14:12,190 --> 00:14:15,060
این رسیدگی ها بسته شده است.

135
00:14:26,030 --> 00:14:28,160
این می توانست بهتر باشد.

136
00:14:28,280 --> 00:14:31,700
ببین، من فکر می کنم ریپلی؟
ون لوون.

137
00:14:31,790 --> 00:14:35,040
چرا نمیکنی
فقط LV-426 را بررسی کنید؟

138
00:14:35,120 --> 00:14:38,880
چون مجبور نیستم وجود دارد
بیش از 20 سال است که مردم آنجا هستند،

139
00:14:39,000 --> 00:14:43,670
و هرگز از هیچ موجود متخاصمی شکایت نکردند.
منظورت چیه؟ چه افرادی؟

140
00:14:43,760 --> 00:14:46,890
Terraformers.
مهندسان سیاره

141
00:14:46,970 --> 00:14:50,720
می روند داخل، این فضای بزرگ را درست می کنند
پردازنده هایی برای تنفس هوا

142
00:14:50,810 --> 00:14:53,060
دهه ها طول می کشد.

143
00:14:53,140 --> 00:14:55,390
این چیزی است که ما به آن می گوییم
یک کلنی "Shake 'N Bake".

144
00:14:55,480 --> 00:14:59,110
چند نفر هستند؟
چند استعمارگر؟

145
00:14:59,190 --> 00:15:03,690
I don't know-60, maybe 70 families.
اشکالی ندارد؟

146
00:15:06,360 --> 00:15:08,370
خانواده ها

147
00:15:10,620 --> 00:15:12,620
عیسی مسیح

148
00:16:27,860 --> 00:16:30,320
I'll be down in maintenance, okay?
آل!

149
00:16:30,410 --> 00:16:32,320
چی؟
هی ال.

150
00:16:32,450 --> 00:16:34,620
چی؟ یادت باشه فرستادی
برخی از حیوانات وحشی ...

151
00:16:34,700 --> 00:16:37,540
تا وسط ناکجاآباد آخر
هفته، از محدوده ایلیوم گذشته؟

152
00:16:37,620 --> 00:16:41,500
-آره چی؟
- یکی از آنها در بوق است، یک تیم نظرسنجی مامان و پاپ.

153
00:16:41,580 --> 00:16:44,340
او می گوید که درگیر چیزی است. او می خواهد
تا بداند آیا ادعای او مورد توجه قرار خواهد گرفت.

154
00:16:44,420 --> 00:16:46,460
چرا ادعای او نمی کند
افتخار شود؟

155
00:16:46,590 --> 00:16:49,630
خوب، چون آنها را به آن خاص فرستادید
به سفارش شرکت، شاید.

156
00:16:49,760 --> 00:16:53,260
من نمی دانم. مسیح! برخی از هونگ
در دفتری آرام روی زمین...

157
00:16:53,350 --> 00:16:55,470
می گوید: برو نگاه کن
یک مرجع شبکه."

158
00:16:55,560 --> 00:16:58,770
نگاه می کنیم. آنها نمی گویند
چرا و من نمی پرسم

159
00:16:58,890 --> 00:17:02,980
من نمی پرسم، چون دو هفته طول می کشد تا به دست بیاید
یک پاسخ در اینجا، و پاسخ همیشه این است-

160
00:17:03,060 --> 00:17:04,940
"نپرس."

161
00:17:05,070 --> 00:17:07,190
پس من به این پسر چه بگویم؟

162
00:17:07,280 --> 00:17:10,490
تا جایی که به من مربوط می شود به او بگو
اگر چیزی پیدا کرد مال اوست.

163
00:17:10,610 --> 00:17:12,490
لایدکر؟
چی؟

164
00:17:12,620 --> 00:17:15,160
شما بچه ها می دانید که نیستید
قرار است در این سطح باشد!

165
00:17:15,280 --> 00:17:17,620
ادامه بده!
برو از اینجا!

166
00:17:49,070 --> 00:17:54,410
شما هم انجام دهید. شما به جاهایی بروید که ما نمی توانیم آن را جا بیاندازیم.
پس؟ به همین دلیل من بهترینم.

167
00:17:54,490 --> 00:17:59,160
ولش کن! من هرکدام از شما را در حال بازی می گیرم
دوباره در مجرای هوا، پوست شما را برنزه خواهم کرد.

168
00:17:59,250 --> 00:18:01,500
مامان، همه بچه ها بازی می کنند -

169
00:18:01,580 --> 00:18:04,170
یک دقیقه صبر کن آنی بیا و
به این نگاهی بیندازید، آیا؟

170
00:18:14,890 --> 00:18:17,850
مردم، ما داریم
این بار گل بزرگی زد

171
00:18:23,940 --> 00:18:26,810
چیه بابا؟

172
00:18:30,400 --> 00:18:33,360
من مطمئن نیستم.

173
00:18:33,490 --> 00:18:37,330
بیایید ببینیم که آیا نمی توانیم به این موضوع نگاه دقیق تری داشته باشیم
چیزی، شاید از طریق آن شکاف وجود دارد در کنار.

174
00:18:37,370 --> 00:18:41,500
- نباید زنگ بزنیم؟
- بیایید منتظر بمانیم تا بدانیم آن را چه نامی بگذاریم.

175
00:18:44,120 --> 00:18:47,580
این تقریباً نزدیک است
همانطور که می توانیم دریافت کنیم.

176
00:18:47,670 --> 00:18:50,750
آیا باید به داخل نگاه کنیم؟

177
00:19:06,350 --> 00:19:09,610
شما دو نفر داخل بمانید منظورم همینه
ما بلافاصله برمی گردیم.

178
00:19:09,690 --> 00:19:11,730
باشه
خداحافظ

179
00:20:27,560 --> 00:20:29,480
ها؟

180
00:20:29,560 --> 00:20:32,690
تیمی، آنها رفته اند
مدت طولانی

181
00:20:32,770 --> 00:20:35,150
درست میشه نیوت
بابا میدونه داره چیکار میکنه

182
00:20:35,280 --> 00:20:41,070
میدی، میدی! این آلفا کیلو است
تماس دو چهار نینر!

183
00:20:41,160 --> 00:20:44,120
این آلفا کیلو است
دو چهار نینر!

184
00:20:44,240 --> 00:20:46,540
آلفا کیلو
تماس دو چهار نینر!

185
00:21:30,210 --> 00:21:32,420
هیا، ریپلی.
این ستوان گورمن است...

186
00:21:32,500 --> 00:21:35,630
استعمار
نیروی دریایی-

187
00:21:35,710 --> 00:21:37,960
ریپلی، باید صحبت کنیم.

188
00:21:38,050 --> 00:21:41,760
ما ارتباط را از دست داده ایم
با مستعمره LV-426.

189
00:21:48,220 --> 00:21:50,430
من این را باور نمی کنم.

190
00:21:50,560 --> 00:21:55,110
شما بچه ها مرا به سمت گرگ ها پرتاب می کنید و
حالا میخوای برگردم اون بیرون؟

191
00:21:55,190 --> 00:21:57,770
فراموشش کن
مشکل من نیست

192
00:21:57,900 --> 00:22:01,490
میتونم تموم کنم؟ خیر
راهی نیست

193
00:22:02,910 --> 00:22:04,990
ریپلی، تو نبودی
رفتن با نیروها

194
00:22:05,070 --> 00:22:07,410
من می توانم امنیت شما را تضمین کنم.

195
00:22:07,490 --> 00:22:09,990
این تفنگداران دریایی استعماری
هامبرهای بسیار سختی هستند

196
00:22:10,080 --> 00:22:12,960
دارند بسته بندی می کنند
آخرین قدرت آتش

197
00:22:13,040 --> 00:22:14,360
هیچی نیست
آنها نمی توانند اداره کنند.

198
00:22:15,580 --> 00:22:17,920
- ستوان، درست می گویم؟
- این درست است.

199
00:22:18,000 --> 00:22:20,170
ما برای برخورد آموزش دیده ایم
با موقعیت هایی از این دست

200
00:22:20,260 --> 00:22:23,930
پس تو به من نیاز نداری
من سرباز نیستم

201
00:22:24,010 --> 00:22:26,590
بله، اما ما دقیقا نمی دانیم
آنجا چه خبر است

202
00:22:26,680 --> 00:22:29,310
ممکن است فقط یک سقوط باشد
فرستنده، باشه؟

203
00:22:29,390 --> 00:22:33,850
اما اگر اینطور نیست، من می خواهم
شما در آنجا به عنوان یک مشاور،

204
00:22:33,940 --> 00:22:35,980
و این همه است.

205
00:22:37,980 --> 00:22:40,820
علاقه شما به این همه چیست؟
چرا میری؟

206
00:22:40,900 --> 00:22:43,950
شرکت تامین مالی مشترک
آن مستعمره،

207
00:22:44,030 --> 00:22:46,530
همراه با
اداره استعمار.

208
00:22:46,620 --> 00:22:49,450
ما در حال حاضر وارد بسیاری از زمین‌سازی‌ها شده‌ایم.
"ساخت دنیاهای بهتر"-

209
00:22:49,540 --> 00:22:52,040
آره آره
آگهی تبلیغاتی را دیدم.

210
00:22:52,120 --> 00:22:55,040
ببین من برای این کار وقت ندارم
باید برم سر کار

211
00:22:55,120 --> 00:22:58,250
اوه، درست است. شنیدم که هستی
کار در اسکله های بار.

212
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
درست است.

213
00:23:00,460 --> 00:23:03,130
لودر و لیفتراک در حال کار،
چنین چیزی؟ آره پس؟

214
00:23:03,220 --> 00:23:06,380
هیچی. به نظر من عالیه
که مشغول هستید

215
00:23:06,470 --> 00:23:08,970
و من می دانم که این تنها است
چیزی که می توانستید بدست آورید

216
00:23:09,050 --> 00:23:10,890
عیبی نداره

217
00:23:14,140 --> 00:23:16,600
اگه بهت بگم چی میگی
می توانم تو را دوباره به خدمت بگیرم...

218
00:23:16,690 --> 00:23:18,650
به عنوان افسر پرواز؟

219
00:23:18,770 --> 00:23:23,230
این شرکت قبلاً موافقت کرده است
قراردادت را بگیر اگه برم

220
00:23:23,320 --> 00:23:26,280
آره اگه بری

221
00:23:26,360 --> 00:23:28,530
بیا
این یک شانس دوم است، بچه.

222
00:23:28,620 --> 00:23:31,420
من فکر می کنم، شخصا، برای شما، این کار را می کند
بهترین چیز دنیا باش...

223
00:23:31,450 --> 00:23:34,330
برای بیرون آمدن و مواجهه با این
برگرد سوار اسب

224
00:23:34,410 --> 00:23:37,330
از من دریغ کن، برک. من خودم را داشتم
ارزیابی روانی در این ماه

225
00:23:37,460 --> 00:23:41,540
آره میدونم من آن را خوانده ام. هر شب بیدار میشی
ملحفه هایت از عرق خیس شده است-

226
00:23:41,630 --> 00:23:43,880
گفتم نه و منظورم همین است!

227
00:23:46,680 --> 00:23:49,550
حالا لطفا ترک کن
من بر نمی گردم.

228
00:23:49,640 --> 00:23:52,970
و من هستم-نخواهم بود
اگر من انجام دهم برای شما خوب است.

229
00:23:53,060 --> 00:23:56,140
باشه خس

230
00:23:57,560 --> 00:24:01,060
به من لطفی می کنی؟
فقط در مورد آن فکر کنید.

231
00:24:04,150 --> 00:24:06,190
ممنون بابت قهوه

232
00:24:25,710 --> 00:24:27,720
اوه

233
00:25:14,260 --> 00:25:16,180
سلام.

234
00:25:16,270 --> 00:25:18,980
ریپلی

235
00:25:19,100 --> 00:25:22,650
شما خوبی؟ فقط بگو
من یک چیز، برک.

236
00:25:22,730 --> 00:25:26,020
تو داری میری اونجا
برای نابود کردن آنها، درست است؟

237
00:25:26,110 --> 00:25:31,030
نه برای درس خواندن، نه برای برگرداندن،
اما برای محو کردن آنها

238
00:25:31,110 --> 00:25:35,160
این برنامه است.
شما حرف من را در مورد آن دارید.

239
00:25:37,700 --> 00:25:38,910
بسیار خوب. من در

240
00:25:40,290 --> 00:25:40,960
من فکر می کنم که -

241
00:25:49,130 --> 00:25:51,420
و تو ای احمق کوچولو،

242
00:25:51,510 --> 00:25:54,340
تو اینجا می مانی

243
00:28:09,230 --> 00:28:11,230
ممم

244
00:28:26,540 --> 00:28:30,370
آنها به ما پول نمی دهند
برای این کافیه مرد

245
00:28:30,460 --> 00:28:32,880
برای بیدار شدن کافی نیست
تا صورتت، دریک.

246
00:28:32,960 --> 00:28:33,460
چی؟

247
00:28:34,840 --> 00:28:36,090
آیا این یک شوخی است؟

248
00:28:36,170 --> 00:28:38,260
اوه ای کاش بود

249
00:28:38,340 --> 00:28:43,260
هیکس مرد، شما نگاه کنید
درست همانطور که من احساس می کنم

250
00:28:43,350 --> 00:28:47,230
باشه عزیزان
منتظر چی هستی؟

251
00:28:47,310 --> 00:28:50,440
صبحانه در رختخواب؟ دیگری
روز باشکوه در سپاه

252
00:28:50,520 --> 00:28:54,020
یک روز در نیروی دریایی
مثل یک روز در مزرعه است -

253
00:28:54,110 --> 00:28:59,070
هر وعده غذایی یک ضیافت است، هر چک حقوق
یک ثروت، هر تشکیلات یک رژه.

254
00:28:59,200 --> 00:29:00,860
من عاشق سپاه هستم!
مسیح!

255
00:29:00,950 --> 00:29:02,780
مرد، این طبقه یخ می زند!

256
00:29:02,910 --> 00:29:07,080
می خواهی چه کار کنم؟ دمپایی خود را برای شما بیاورید؟
هی، می خواهی قربان؟ من آن را دوست دارم.

257
00:29:07,160 --> 00:29:10,410
به چشم من نگاه کن
بیفتید مردم

258
00:29:10,500 --> 00:29:12,750
بیا برویم

259
00:29:12,830 --> 00:29:14,790
من از این کار متنفرم

260
00:29:14,920 --> 00:29:17,590
کرو، ویرزبوفسکی. بیا روی پاهایت
ما کمی سستی داریم، درست است؟

261
00:29:17,670 --> 00:29:20,550
تو سه هفته پشتت بود، فراست.
چی میخوای؟

262
00:29:20,630 --> 00:29:23,010
دارم از نفس کشیدن حرف میزنم
نه این آش یخ زده

263
00:29:23,100 --> 00:29:25,390
آره، بالا چطور؟

264
00:29:28,520 --> 00:29:32,690
بسیار خوب. اولین مونتاژ
در 15، مردم. ولش کن

265
00:29:33,940 --> 00:29:36,570
هی میرا
سفید برفی کیست؟

266
00:29:36,650 --> 00:29:40,110
او قرار است باشد
نوعی مشاور

267
00:29:40,200 --> 00:29:42,450
ظاهرا،
او یک بار یک بیگانه را دید.

268
00:29:42,530 --> 00:29:45,580
وای لعنتی!
هی، من تحت تاثیر قرار گرفتم

269
00:29:45,660 --> 00:29:47,700
IQue bonita!

270
00:29:50,040 --> 00:29:54,170
هی، واسکز. آیا تا به حال
با یک مرد اشتباه گرفته شده است؟

271
00:29:54,250 --> 00:29:56,290
نه. دارید؟

272
00:29:56,380 --> 00:30:01,220
ها، ها! اوه، واسکز.
تو خیلی بدی

273
00:30:01,930 --> 00:30:03,630
اوه!

274
00:30:12,060 --> 00:30:14,600
هی، تاپ، عملیات چیست؟

275
00:30:14,690 --> 00:30:16,810
این یک ماموریت نجات است.
شما آن را دوست دارم.

276
00:30:16,900 --> 00:30:21,610
چند دختر استعمارگر آبدار وجود دارد
ما باید از باکرگی آنها نجات پیدا کنیم.

277
00:30:21,700 --> 00:30:23,860
استعمارگران احمق

278
00:30:26,450 --> 00:30:30,080
این مزخرفات قراره چی باشه؟
واسکز.

279
00:30:30,200 --> 00:30:33,290
نان ذرت فکر کنم. این است
برای تو خوب است پسر بخور

280
00:30:33,370 --> 00:30:36,380
هی، مطمئناً بدم نمی‌آید که مقداری از آن را تهیه کنید
بیشتر از آن پونتانگ Arcturian.

281
00:30:36,460 --> 00:30:41,590
- اون زمان رو یادته؟
- آره جز اونی که داشتی مذکر بود

282
00:30:41,670 --> 00:30:44,260
مهم نیست
وقتی Arcturian است.

283
00:30:44,380 --> 00:30:46,800
هی، اسقف، مرد. کار رو انجام بده
با چاقو اوه، لطفا.

284
00:30:46,930 --> 00:30:49,350
اوه، بیا آره

285
00:30:49,430 --> 00:30:51,390
بسیار خوب! آره

286
00:30:51,480 --> 00:30:55,060
- من نمی خواهم آن را ببینم، مرد.
- بیا مرد. بسیار خوب. بسیار خوب.

287
00:30:55,150 --> 00:30:58,110
هی چیکار میکنی مرد؟
چیکار میکنی؟

288
00:30:58,230 --> 00:31:00,360
بیا دست از آشفتگی بردار، دریک.
هادسون، خفه شو!

289
00:31:00,440 --> 00:31:03,030
- اسقف، هی، مرد.
- این کار را بکن، اسقف!

290
00:31:03,110 --> 00:31:06,700
سلام! نه من، مرد! دست از آشفتگی بردارید!
آره، تو! حرکت نکن

291
00:31:06,780 --> 00:31:09,080
به من اعتماد کن

292
00:31:10,370 --> 00:31:12,290
آه!

293
00:31:20,800 --> 00:31:23,760
بسیار خوب. ولش کن،
آن را از بین ببرید

294
00:31:23,840 --> 00:31:25,840
متشکرم.

295
00:31:28,300 --> 00:31:30,300
شما بروید، لعنتی کوتاه.
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

296
00:31:30,390 --> 00:31:33,140
این خنده دار نبود، مرد.

297
00:31:36,690 --> 00:31:39,810
ستوان گورمن؟ آقای برک؟
بله، ممنون

298
00:31:39,900 --> 00:31:45,070
به نظر ستوان جدید هم هست
خوب برای خوردن با بقیه ما غرغر می کنیم.

299
00:31:46,490 --> 00:31:49,660
پسر حتما داره
یک ذرت بالای الاغش

300
00:31:50,740 --> 00:31:53,450
فکر می کردم هیچ وقت از دست نمی دهی، اسقف.

301
00:31:56,750 --> 00:31:59,540
شما هرگز چیزی در مورد یک نگفتید
اندروید در حال نصب است. چرا نه؟

302
00:31:59,630 --> 00:32:03,670
هرگز-
هرگز به ذهن من خطور نکرد

303
00:32:03,760 --> 00:32:06,840
این فقط یک تمرین رایج است. ما
همیشه یک ماده مصنوعی در هیئت مدیره داشته باشید.

304
00:32:06,930 --> 00:32:09,390
من این اصطلاح را ترجیح می دهم
خودم "فرد مصنوعی"

305
00:32:09,470 --> 00:32:11,350
درسته

306
00:32:11,430 --> 00:32:14,100
-مشکلی هست؟
- متاسفم

307
00:32:14,180 --> 00:32:16,100
نمی دانم چرا
من حتی نکردم -

308
00:32:16,180 --> 00:32:19,600
آخرین سفر ریپلی به خارج، syn-the
فرد مصنوعی دچار اختلال شده است

309
00:32:19,690 --> 00:32:24,570
- خراب شده؟
- مشکلاتی پیش آمد و چند مورد فوتی در کار بود.

310
00:32:24,650 --> 00:32:27,860
من شوکه شده ام.
مدل قدیمی تر بود؟

311
00:32:27,950 --> 00:32:30,610
سیستم های Hyperdyne
1 20-A2.

312
00:32:30,700 --> 00:32:33,280
آن وقت آن را توضیح می دهد. A2s
همیشه کمی تکان دهنده بودند

313
00:32:33,370 --> 00:32:36,080
این هرگز نمی تواند در حال حاضر اتفاق بیفتد
با بازدارنده های رفتاری ما

314
00:32:36,160 --> 00:32:40,750
برای من غیرممکن است که آسیبی برسانم، یا با حذف
عمل، اجازه می دهد به یک انسان آسیب برساند.

315
00:32:40,830 --> 00:32:45,050
- مطمئنی که نمیخوای؟

316
00:32:45,130 --> 00:32:47,720
تو فقط از من دور باش
اسقف. درست متوجه شدید؟

317
00:32:50,510 --> 00:32:53,850
حدس بزن او دوست ندارد
نان ذرت هم

318
00:33:07,190 --> 00:33:11,320
جوخه، ده کلبه! افسر روی عرشه!
همانطور که شما بودید.

319
00:33:11,410 --> 00:33:14,240
سریع، سریع.
مستقر شوید.

320
00:33:14,330 --> 00:33:17,330
بسیار خوب.
گوش کن!

321
00:33:17,410 --> 00:33:22,460
صبح، تفنگداران دریایی متاسفم که وقت نداشتیم
قبل از اینکه گیت‌وی را ترک کنیم، به شما اطلاع دهیم

322
00:33:22,580 --> 00:33:25,040
آقا؟
چیه هیکس؟

323
00:33:25,130 --> 00:33:28,210
هادسون، قربان
او هیکس است.

324
00:33:28,300 --> 00:33:31,220
سوال چیست؟

325
00:33:31,300 --> 00:33:35,100
آیا این یک استندآپ خواهد بود؟
دعوا، آقا، یا شکار حشره دیگری؟

326
00:33:35,180 --> 00:33:39,270
تنها چیزی که می دانیم این است که هنوز وجود دارد
بدون تماس با کلنی ...

327
00:33:39,350 --> 00:33:42,190
و آن یک زنومورف
ممکن است درگیر باشد.

328
00:33:42,310 --> 00:33:45,020
ببخشید قربان چی؟
یک زنومورف

329
00:33:45,110 --> 00:33:47,360
این یک شکار حشره است.

330
00:33:47,440 --> 00:33:52,150
- اینجا دقیقا با چی کار داریم؟
- ریپلی

331
00:33:52,240 --> 00:33:54,660
من آنچه را که می دانم به شما می گویم.

332
00:33:54,740 --> 00:33:57,160
نشستیم
در LV-426.

333
00:33:57,240 --> 00:34:01,250
یکی از خدمه ما دوباره آورده شد
تخته با چیزی چسبیده به صورتش

334
00:34:01,330 --> 00:34:03,830
نوعی انگل

335
00:34:03,920 --> 00:34:06,250
ما سعی کردیم آن را از بین ببریم.
از بین نمی رفت

336
00:34:06,340 --> 00:34:09,260
بعداً به نظر می رسید که از بین رفته است
به تنهایی و بمیرد

337
00:34:09,340 --> 00:34:11,880
کین خوب به نظر می رسید.

338
00:34:11,970 --> 00:34:14,090
همه داشتیم شام می خوردیم
و اوم

339
00:34:14,180 --> 00:34:18,310
باید چیزی درونش گذاشته باشد
گلوی او، نوعی جنین.

340
00:34:18,430 --> 00:34:22,390
او شروع کرد - اوم ، او -
ببین مرد

341
00:34:22,480 --> 00:34:27,520
فقط باید یکی رو بدونم
چیز - جایی که آنها هستند.

342
00:34:27,650 --> 00:34:30,400
یو، واسکز. لگد زدن.
هر زمان، هر جا.

343
00:34:30,490 --> 00:34:35,320
درسته، درسته یکی گفت "بیگانه". او فکر کرد
آنها گفتند "بیگانه غیر قانونی" و ثبت نام کردند.

344
00:34:35,450 --> 00:34:37,410
لعنت بهت مرد
هر زمان، هر جا.

345
00:34:37,490 --> 00:34:40,120
تموم شدی؟

346
00:34:45,290 --> 00:34:48,000
امیدوارم حق با شما باشد.
من واقعا دارم.

347
00:34:50,260 --> 00:34:53,300
آره، باشه، درسته
مرسی ریپلی

348
00:34:53,380 --> 00:34:56,300
ما همچنین گزارش ریپلی را روی دیسک داریم.
پیشنهاد میکنم مطالعه کنید

349
00:34:56,430 --> 00:35:01,310
زیرا فقط یکی از آن چیزها موفق شد
تمام خدمه ام را در کمتر از 24 ساعت از بین ببرید.

350
00:35:01,390 --> 00:35:04,140
و اگر استعمارگران آن را یافته باشند
کشتی، پس خبری نیست...

351
00:35:04,230 --> 00:35:05,900
چند تا از آنها
افشا شده اند.

352
00:35:05,980 --> 00:35:08,400
می فهمی؟

353
00:35:10,150 --> 00:35:13,400
به هر حال، ما آن را روی دیسک داریم،
پس بهتره بهش نگاه کنی

354
00:35:13,490 --> 00:35:16,160
هر سوالی دارید؟

355
00:35:16,240 --> 00:35:18,620
خصوصی چیست؟

356
00:35:18,700 --> 00:35:21,700
چگونه از این وضعیت خارج شوم
لباس جوجه مرغی؟

357
00:35:21,790 --> 00:35:23,540
تو از این جهنم محافظت میکنی هادسون

358
00:35:26,210 --> 00:35:28,290
بسیار خوب.

359
00:35:28,380 --> 00:35:31,210
حالا گوش کن

360
00:35:32,590 --> 00:35:34,720
من این چیز را می خواهم
روان شدن...

361
00:35:34,800 --> 00:35:37,340
و با اعداد

362
00:35:37,430 --> 00:35:41,850
من D.C.S را می خواهم و تاکتیکی
جذب پایگاه داده توسط 0830.

363
00:35:41,970 --> 00:35:44,930
بارگیری دستورات، نوار سلاح
و جزئیات آماده سازی کشتی سقوط ...

364
00:35:45,060 --> 00:35:47,440
هفت ساعت خواهد داشت.
اوه، بیا

365
00:35:47,520 --> 00:35:49,690
حالا، آن را حرکت دهید، مردم!

366
00:35:49,770 --> 00:35:52,480
باشه عزیزان شنیدی
مرد، و شما مته را می دانید.

367
00:35:52,570 --> 00:35:56,780
احمق و آرنج! هادسون بیا اینجا
بیا اینجا

368
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
برای من مهم نیست که تو کوتاه قد باشی، هادسون.
انجامش بده

369
00:36:14,090 --> 00:36:16,670
هی، سارج لب میگیری
سرطان سیگار کشیدن آن ها

370
00:36:16,760 --> 00:36:19,890
سرجوخه من اینو میخوام
قفل بارگیری مهر و موم شده است. حالا!

371
00:36:20,010 --> 00:36:22,430
چند تا دیگه گرفتی اسپانک مایر؟
آخرین.

372
00:36:22,510 --> 00:36:24,560
خوب آن را بردارید.

373
00:36:41,990 --> 00:36:44,080
پاک کردن پشت.

374
00:36:50,250 --> 00:36:52,880
شماره سه رو چک کردی؟
بذار ببینمش

375
00:36:52,960 --> 00:36:56,880
سلام احساس می‌کنم به نوعی چرخ پنجم اینجاست.
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

376
00:36:56,970 --> 00:36:59,340
من نمی دانم. وجود دارد
هر کاری می توانید انجام دهید؟

377
00:37:02,300 --> 00:37:04,560
خوب، من می توانم آن لودر را رانندگی کنم.

378
00:37:04,640 --> 00:37:08,310
من رتبه 2 دارم.

379
00:37:08,390 --> 00:37:10,480
مهمان من باش

380
00:37:56,020 --> 00:37:59,940
کجا آن را می خواهید؟

381
00:38:00,030 --> 00:38:03,490
خلیج 12، لطفا.

382
00:38:59,840 --> 00:39:03,300
باشه عزیزان ما یک تیم هستیم،
و چیزی برای نگرانی وجود ندارد

383
00:39:03,380 --> 00:39:06,890
ما اینجا می آییم و می رویم
غلبه کنیم، و ما به تعدادی لگد خواهیم زد.

384
00:39:07,010 --> 00:39:09,890
آیا این قابل درک است؟ این چیزی است که ما
انجام میدم عزیزان بله قربان

385
00:39:09,970 --> 00:39:12,310
قراره بریم یه کم بیاریم
سلام.

386
00:39:12,390 --> 00:39:15,140
بسیار خوب، مردم!
در خط آماده!

387
00:39:15,270 --> 00:39:18,020
لاغر هستی؟ آیا شما بدجنس هستید؟
آره آره

388
00:39:18,150 --> 00:39:20,770
تو چی هستی؟ تو چی هستی؟
لاغر و پست!

389
00:39:20,860 --> 00:39:23,650
هادسون! سوار شوید
خط آماده، دریایی!

390
00:39:23,740 --> 00:39:26,660
امروز کمی دریافت کنید!
روی خط آماده باش!

391
00:39:26,780 --> 00:39:29,700
یو! بیرونش کن! حرکت کنید
آن را، لعنتی!

392
00:39:29,780 --> 00:39:33,370
داغ شو! یک، دو، سه!
برو بیرون، برو بیرون!

393
00:39:33,450 --> 00:39:37,000
بیرونش کن، بیرونش کن، بیرونش کن!
بیرونش کن، بیرونش کن، بیرونش کن!

394
00:39:39,750 --> 00:39:43,380
کاملا بدجنسه

395
00:39:43,460 --> 00:39:45,880
بیایید آنها را بسته بندی کنیم.
وارد آنجا شوید!

396
00:39:45,970 --> 00:39:47,930
بسیار خوب! حرکت کن!

397
00:39:48,050 --> 00:39:50,720
بیا بریم، بریم!
یک، دو، سه،

398
00:39:50,810 --> 00:39:54,270
چهار، پنج، شش!

399
00:39:54,350 --> 00:39:58,730
بسیار خوب. من صندلی رزمی می خواهم
شما مکان های خود را می شناسید.

400
00:39:58,810 --> 00:40:01,110
آن اسلحه ها را ذخیره کنید.
برویم

401
00:40:01,190 --> 00:40:04,530
بیا
ساکن شوید، مردم

402
00:40:04,610 --> 00:40:06,700
قفلشون کن هادسون

403
00:40:06,820 --> 00:40:10,200
آماده دریافت آن هستید؟
شما آن را می دانید!

404
00:40:10,280 --> 00:40:12,950
باشه، اسقف، بیا بریم.

405
00:40:13,040 --> 00:40:15,200
راجر

406
00:40:17,000 --> 00:40:19,710
من آماده ام، مرد.

407
00:40:19,830 --> 00:40:23,340
- آماده برای دریافت آن!
- برو!

408
00:40:27,470 --> 00:40:31,470
بایستید اکنون قفل متقابل.
پیش‌راه‌اندازی خودکار درگیر شد.

409
00:40:34,720 --> 00:40:38,730
جفت کننده های اولیه آزاد شدند.
داخلی ها را بزنید.

410
00:40:50,280 --> 00:40:52,990
لعنتی مرد قفل متقابل را تأیید کنید
و ایستگاه های رها کردن ایمن شدند.

411
00:40:53,080 --> 00:40:57,200
مثبت.
همه ایستگاه های دراپ ایمن شدند.

412
00:41:00,880 --> 00:41:03,420
بایستید ده ثانیه

413
00:41:06,050 --> 00:41:10,090
آماده به کار برای شروع توالی انتشار...
روی علامت من

414
00:41:10,180 --> 00:41:14,850
- پنج، چهار، سه،
- ما در یک آسانسور سریع السیر به سمت جهنم هستیم و در حال پایین آمدن هستیم.

415
00:41:14,930 --> 00:41:17,890
دو، یک، علامت.

416
00:41:19,060 --> 00:41:21,440
وو هو!

417
00:41:33,700 --> 00:41:38,080
- تغییر به D.C.S. محدوده
- 240، اسمی به مشخصات.

418
00:41:38,160 --> 00:41:40,870
ما در جریان هستیم،
پنج در پنج

419
00:41:51,590 --> 00:41:53,760
در حال برداشتن هستیم
مقداری یونیزاسیون بدنه

420
00:41:53,850 --> 00:41:56,310
متوجه شدم.
هوای خشن در پیش است.

421
00:41:56,390 --> 00:41:58,640
ما در حال کمی ریز ریز کردن هستیم.

422
00:42:12,280 --> 00:42:14,610
این چند قطره است
برای شما ستوان؟

423
00:42:16,950 --> 00:42:19,370
سی و هشت.

424
00:42:19,450 --> 00:42:21,410
شبیه سازی شده

425
00:42:21,500 --> 00:42:23,620
چند قطره رزمی؟

426
00:42:23,710 --> 00:42:27,750
اوه، دو...
از جمله این یکی

427
00:42:27,840 --> 00:42:31,170
- لعنتی
- اوه مرد!

428
00:42:43,850 --> 00:42:48,070
محدوده 014.
روشن شدن فینال

429
00:42:52,950 --> 00:42:55,820
و من به شما می گویم، من یک
احساس بد در مورد این افت

430
00:42:55,910 --> 00:42:59,330
تو همیشه این را می گویی، فراست. شما همیشه می گویید
من احساس بدی نسبت به این قطره داشتم.

431
00:42:59,410 --> 00:43:01,830
باشه، باشه
وقتی بی تو برگردیم،

432
00:43:01,950 --> 00:43:04,960
من با مردم شما تماس خواهم گرفت.

433
00:43:07,210 --> 00:43:11,340
بسیار خوب.
بیایید ببینیم چه چیزی می توانیم ببینیم.

434
00:43:11,420 --> 00:43:14,880
همه آنلاین
خوب به نظر می رسد.

435
00:43:16,720 --> 00:43:19,010
دریک، دوربینت را چک کن وجود دارد
به نظر می رسد یک نقص است

436
00:43:20,390 --> 00:43:23,680
این بهتر است.
کمی آن را در اطراف بچرخانید.

437
00:43:23,770 --> 00:43:26,850
- خوب
- من آماده ام، مرد. آن را بررسی کنید.

438
00:43:26,980 --> 00:43:30,020
من بدبخت نهایی هستم
آره درست است.

439
00:43:30,150 --> 00:43:35,570
هنر پیشرو. شما نمی خواهید
با من لعنتی چه کسی اینجا می دود؟

440
00:43:35,660 --> 00:43:38,530
آن را بررسی کنید.

441
00:43:39,740 --> 00:43:42,490
هی، ریپلی، نگران نباش.

442
00:43:42,580 --> 00:43:45,710
من و تیم نهایی من
بدجنس ها از شما محافظت خواهند کرد

443
00:43:45,790 --> 00:43:47,710
سلام!
درست است.

444
00:43:47,790 --> 00:43:49,960
آن را بررسی کنید.

445
00:43:50,040 --> 00:43:53,590
هدف گیری مستقل
فالانکس پرتو ذرات

446
00:43:53,670 --> 00:43:57,300
نیم شهر را با این توله سگ سرخ کنید.

447
00:43:57,390 --> 00:43:59,760
ما موشک های هوشمند تاکتیکی گرفتیم،

448
00:43:59,850 --> 00:44:02,260
تفنگ های پالس فاز پلاسما،
R.P.G.

449
00:44:02,350 --> 00:44:05,810
- ما توپ شکن های صوتی و الکترونیکی گرفتیم!
- - اووو!

450
00:44:05,890 --> 00:44:09,230
ما سلاح هسته ای داریم، چاقو داریم،
چوب های تیز -

451
00:44:09,310 --> 00:44:12,230
ولش کن هادسون
باشه، آماده شو

452
00:44:12,320 --> 00:44:16,110
دو دقیقه مردم
داغ شو

453
00:44:16,200 --> 00:44:17,900
یکی هیکس رو بیدار کنه

454
00:44:31,420 --> 00:44:33,840
برای یک 709er آمده است.

455
00:44:33,960 --> 00:44:36,840
راهنمای ترمینال قفل شده است.
چراغ لعنتی کجاست؟

456
00:44:36,920 --> 00:44:39,430
اوه، من آن را می بینم.

457
00:44:45,600 --> 00:44:48,890
این پردازنده اتمسفر است؟
بله، همین است.

458
00:44:48,980 --> 00:44:52,270
ماشین آلات قابل توجه
کاملا خودکار.

459
00:44:52,360 --> 00:44:54,900
می دانید، ما تولید می کنیم
آنها، اتفاقا

460
00:45:04,540 --> 00:45:09,750
باشه، فرو. ما را در پایین ترین سطح قرار دهید
بالای مجموعه مستعمره اصلی

461
00:45:11,460 --> 00:45:13,540
کرکره های طوفان مهر و موم شده اند.

462
00:45:13,630 --> 00:45:16,210
هیچ فعالیت قابل مشاهده ای وجود ندارد.
بسیار خوب. در 40 نگه دارید.

463
00:45:17,630 --> 00:45:20,470
راجر
یک دایره آهسته از مجموعه را به من بدهید.

464
00:45:28,350 --> 00:45:32,690
ساختار دست نخورده به نظر می رسد.
آنها هنوز قدرت دارند.

465
00:45:32,770 --> 00:45:36,980
باشه، فرو. تنظیم کنید
روی شبکه فرود

466
00:45:37,070 --> 00:45:39,990
گرد و غبار فوراً روی من پاک می شود
روشن، سپس در ایستگاه بمانید.

467
00:45:54,000 --> 00:45:56,340
پایین و روشن.

468
00:45:57,510 --> 00:45:59,670
ده ثانیه مردم
تیز نگاه کنید

469
00:46:02,720 --> 00:46:06,050
بسیار خوب. من یک خوب می خواهم،
این بار پراکندگی تمیز

470
00:46:07,720 --> 00:46:09,810
برویم
بیرونش کن!

471
00:46:09,890 --> 00:46:11,890
سر آنها را بالا!

472
00:46:32,790 --> 00:46:37,000
اولین تیم روی خط هیکس، بگیر
با شما هماهنگ است و عقب را تماشا کنید.

473
00:46:37,090 --> 00:46:40,710
واسکز، نکته را در نظر بگیر.
حرکت کنیم!

474
00:46:48,100 --> 00:46:50,060
حرکت به بالا.

475
00:46:51,930 --> 00:46:55,020
هادسون، یک بای پس را اجرا کن.

476
00:47:00,440 --> 00:47:03,360
تیم دوم، به سمت بالا حرکت کنید.
موقعیت های کناری

477
00:47:03,450 --> 00:47:06,160
تیم دوم روی خط

478
00:47:34,190 --> 00:47:36,270
تنظیم کردی؟

479
00:47:39,320 --> 00:47:41,320
ادامه بده

480
00:48:06,760 --> 00:48:09,680
تیم دوم، به داخل حرکت کنید.
هیکس، سطح بالایی را بگیرید.

481
00:48:37,710 --> 00:48:42,710
آقا اینو کپی میکنی؟ به نظر می رسد
مانند ضربات شلیک سلاح های کوچک.

482
00:48:42,800 --> 00:48:45,880
اوه، مقداری گرفتیم
آسیب مواد منفجره

483
00:48:45,970 --> 00:48:48,220
احتمالاً لرزه ای است
هزینه های نظرسنجی

484
00:48:48,300 --> 00:48:52,100
آیا شما این را می خوانید؟
محکم نگه دارید، مردم.

485
00:49:05,360 --> 00:49:09,320
بسیار خوب. هیکس، هادسون،
از ردیاب های حرکتی خود استفاده کنید

486
00:49:27,130 --> 00:49:30,470
هیچی.
چیز لعنتی نیست

487
00:49:35,390 --> 00:49:38,220
ربع و جستجو توسط دو نفر.

488
00:49:49,650 --> 00:49:52,610
باشه دیتریش،
فراست، تو بیدار شدی

489
00:50:39,790 --> 00:50:41,620
درست در آنجاست.

490
00:50:54,010 --> 00:50:54,840
حالا!
حالا!

491
00:50:54,930 --> 00:50:59,720
- هاها! اوه-
- خوب، هادسون!

492
00:50:59,810 --> 00:51:04,940
اوه، آقا، اوه، ما اینجا یک وضعیت منفی داریم.
اوه، ادامه بده، قربان

493
00:51:13,990 --> 00:51:16,950
صبر کن صبر کن،
به او بگو -

494
00:51:17,950 --> 00:51:21,660
هیکس، پشتیبان بگیرید.
حرکت به سمت راست.

495
00:51:22,830 --> 00:51:28,420
- اونجا
- تو همه چی رو می بینی؟

496
00:51:28,500 --> 00:51:34,050
ذوب شده به نظر می رسد کسی باید داشته باشه
یکی از آدم های بد ریپلی را به اینجا برد.

497
00:51:34,130 --> 00:51:36,090
اسید برای خون

498
00:51:36,180 --> 00:51:39,760
اگر آن را دوست دارید،
تو این را دوست خواهی داشت

499
00:51:52,940 --> 00:51:54,650
از پیچ و تاب کردن دست بردارید

500
00:51:54,740 --> 00:51:56,490
تیم دوم،
وضعیت شما چیست؟

501
00:51:56,570 --> 00:51:59,700
اوه، ما تازه رفت و برگشتمان را تمام کردیم.
هیچکس خونه نیست

502
00:51:59,780 --> 00:52:02,370
راجر
آقا این جا مرده

503
00:52:02,450 --> 00:52:05,080
هر اتفاقی که اینجا افتاد،
فکر کنم دلمون تنگ شد

504
00:52:05,160 --> 00:52:09,170
بسیار خوب. منطقه امن است بریم داخل
و ببینید کامپیوتر آنها چه چیزی می تواند به ما بگوید.

505
00:52:09,250 --> 00:52:12,090
- یه لحظه صبر کن امن نیست
- منطقه امن است، ریپلی.

506
00:52:12,170 --> 00:52:13,960
تیم اول،
برای عملیات

507
00:52:15,380 --> 00:52:18,300
هادسون، ببینید آیا می توانید C.P.U آنها را دریافت کنید.
روی خط مثبت.

508
00:52:18,430 --> 00:52:21,890
هیکس، من را در قفل جنوبی ملاقات کنید.
ما وارد می شویم راجر.

509
00:52:21,970 --> 00:52:25,270
داره میاد داخل
من قبلا احساس امنیت می کنم

510
00:52:25,350 --> 00:52:27,390
پندیخو تند تند.

511
00:52:47,460 --> 00:52:51,420
آقا ما C.P.U گرفتیم. روی خط
مشکلی نیست

512
00:52:51,500 --> 00:52:54,210
خوب بایستید
در عملیات

513
00:52:55,210 --> 00:52:57,260
باشه بریم

514
00:53:17,610 --> 00:53:19,280
حالت خوبه؟

515
00:53:20,490 --> 00:53:22,160
بله.

516
00:53:38,760 --> 00:53:42,760
آقا مهر و موم کردند
این بال در دو انتها،

517
00:53:42,850 --> 00:53:46,100
درها را جوش داد و مسدود کرد
پله ها با تجهیزات سنگین

518
00:53:46,180 --> 00:53:50,180
مممم اما به نظر می رسد
سنگر نگه نداشت

519
00:53:50,310 --> 00:53:52,440
هر بدن؟
نه آقا

520
00:53:52,520 --> 00:53:54,440
آخرین جایگاه.

521
00:53:54,520 --> 00:53:56,980
باید بوده باشد
یک مبارزه جهنمی

522
00:53:57,070 --> 00:53:59,690
آره اینطوری به نظر میاد

523
00:54:01,610 --> 00:54:03,740
باشه، دریک، از این طرف.

524
00:54:03,820 --> 00:54:06,830
ما باید بتوانیم از آن عبور کنیم
medlab به عملیات.

525
00:54:58,630 --> 00:55:00,550
ستوان.

526
00:55:02,380 --> 00:55:04,380
گورمن.

527
00:55:21,280 --> 00:55:22,940
آیا اینها همان هایی هستند که -

528
00:55:36,210 --> 00:55:38,250
مراقب باش، برک.

529
00:55:47,840 --> 00:55:51,760
شبیه عشقه
در نگاه اول برای من

530
00:55:51,850 --> 00:55:54,180
اوه، او تو را دوست دارد، برک.

531
00:55:54,270 --> 00:55:56,890
دو تا زنده اند
بقیه مرده اند

532
00:55:58,770 --> 00:56:01,730
"با جراحی برداشته شد
قبل از لانه گزینی جنین

533
00:56:01,820 --> 00:56:06,530
موضوع ماراچک، جان جی.
در حین عمل فوت کرد.»

534
00:56:06,610 --> 00:56:09,030
او را درآوردند.

535
00:56:09,120 --> 00:56:13,290
یو، هیکس

536
00:56:13,370 --> 00:56:15,910
من فکر می کنم ما اینجا چیزی پیدا کردیم.

537
00:56:20,670 --> 00:56:22,630
پشت سر ما
یکی از ما؟

538
00:56:23,920 --> 00:56:27,430
آپونه، مردم شما کجا هستند؟
کسی در بلوک "D" است؟

539
00:56:27,510 --> 00:56:30,340
آه، این یک نکته منفی است.
ما همه در عملیات هستیم.

540
00:56:33,350 --> 00:56:35,390
با من صحبت کن فراستی

541
00:56:35,480 --> 00:56:37,440
بیا حرکت کنیم عزیزم

542
00:56:55,870 --> 00:56:57,830
در حال حرکت است.
کدام راه؟

543
00:56:57,910 --> 00:57:01,460
مستقیم برای ما می آید.
مستقیم.

544
00:57:39,000 --> 00:57:40,960
لعنتی!
نگه دارید.

545
00:57:42,540 --> 00:57:44,040
ریپلی

546
00:58:03,560 --> 00:58:06,650
سلام. خس
همه چیز درست است.

547
00:58:06,780 --> 00:58:09,030
همه چیز درست است. بیا
فقط او را بگیر، سرجوخه.

548
00:58:09,110 --> 00:58:12,200
نترس بیا
ما به شما صدمه نمی زنیم.

549
00:58:12,280 --> 00:58:14,570
خس همه چیز درست است.
اشکالی ندارد.

550
00:58:14,660 --> 00:58:16,830
بیا بیرون بیا

551
00:58:16,910 --> 00:58:18,990
- راحت آسان.
- گرفتمش

552
00:58:19,080 --> 00:58:21,000
اوه! لعنتی!

553
00:58:21,080 --> 00:58:23,830
او را تماشا کن! او زیر توری است!
اجازه نده برود

554
00:58:23,960 --> 00:58:27,250
فراست، چراغت را اینجا روشن کن.
کجا رفت؟

555
00:58:30,170 --> 00:58:33,970
نور را بتابان.
اینجا اینجا

556
00:58:34,090 --> 00:58:35,800
اینجا اینجا
او آنجاست.

557
00:58:35,890 --> 00:58:38,470
عقب نگه دار عقب نگه دار
او را نترسان

558
00:58:38,600 --> 00:58:41,270
بگیرش مرد ما او را از دست خواهیم داد
لعنتی!

559
00:58:43,560 --> 00:58:45,480
ولش کن!

560
00:58:46,520 --> 00:58:49,690
صبر کن

561
00:59:15,340 --> 00:59:18,300
اشکالی ندارد.
همه چیز درست است.

562
00:59:19,310 --> 00:59:23,100
نترس

563
00:59:23,190 --> 00:59:25,230
ببینید؟

564
00:59:25,350 --> 00:59:27,270
-صبر کن
- نه، اینطور نیست.

565
00:59:27,360 --> 00:59:30,820
اشکالی ندارد. شما می خواهید
الان خوب باش

566
00:59:30,900 --> 00:59:32,990
خس

567
00:59:33,070 --> 00:59:37,240
آسان. آسان.
درست میشه

568
00:59:37,320 --> 00:59:39,830
همه چیز درست است.
تو خوب میشی

569
00:59:39,910 --> 00:59:41,950
هس هه هه هس

570
00:59:42,040 --> 00:59:45,120
آسان. آسان.

571
01:00:21,120 --> 01:00:23,620
بازم اسمش چیه؟
ربکا

572
01:00:23,700 --> 01:00:27,670
حالا فکر کن ربکا
تمرکز کنید.

573
01:00:27,750 --> 01:00:30,580
فقط از ابتدا شروع کنید.

574
01:00:30,670 --> 01:00:33,710
پدر و مادرت کجا هستند؟

575
01:00:33,800 --> 01:00:36,010
حالا ببین، ربکا،
شما باید تلاش کنید و کمک کنید -

576
01:00:36,090 --> 01:00:38,720
گورمن، استراحت کن،
چرا نمیکنی

577
01:00:41,050 --> 01:00:43,810
قفل کامل مغز

578
01:00:43,890 --> 01:00:45,810
از نظر فیزیکی، او خوب است.

579
01:00:45,890 --> 01:00:49,100
سوءتغذیه مرزی، اما من نه
فکر کنید آسیب دائمی وجود دارد

580
01:00:49,190 --> 01:00:51,610
بیا
وقتمونو تلف میکنیم

581
01:01:01,160 --> 01:01:03,490
این را امتحان کنید.

582
01:01:03,580 --> 01:01:05,910
این کمی شکلات داغ است.

583
01:01:07,410 --> 01:01:09,830
شما بروید.

584
01:01:09,920 --> 01:01:12,130
اوف

585
01:01:12,210 --> 01:01:14,170
خیلی خوبه، ها؟

586
01:01:18,550 --> 01:01:22,010
اوه اوه من ساختم
یک نقطه تمیز اینجا

587
01:01:22,100 --> 01:01:25,890
حالا من این کار را کردم. حدس می زنم
باید تمام کار را انجام دهد

588
01:01:35,440 --> 01:01:38,990
باورش سخت است که وجود دارد
دختر کوچک زیر این همه

589
01:01:40,990 --> 01:01:43,160
و همچنین زیبا.

590
01:01:47,200 --> 01:01:49,790
زیاد حرف نمیزنی، نه؟

591
01:01:58,800 --> 01:02:00,760
سیگار کشیدن یا غیرسیگاری؟

592
01:02:00,840 --> 01:02:02,760
فقط بگو چیه
شما در حال اسکن برای، خصوصی هستید.

593
01:02:02,840 --> 01:02:04,760
P.D.T.s.
چی؟

594
01:02:04,850 --> 01:02:06,760
فرستنده های اطلاعات شخصی

595
01:02:06,850 --> 01:02:09,390
هر مستعمره ای یکی داشت
کاشته شده با جراحی

596
01:02:09,480 --> 01:02:12,650
اگر آنها در 20 کلیک هستند،
ما آن را در اینجا می خوانیم.

597
01:02:12,730 --> 01:02:14,900
تا اینجا، zippo.

598
01:02:14,980 --> 01:02:17,900
نمی دونم چطوری
توانست زنده بماند،

599
01:02:17,980 --> 01:02:20,360
اما تو یکی هستی
بچه شجاع، ربکا

600
01:02:22,360 --> 01:02:24,320
N-Newt.

601
01:02:26,330 --> 01:02:29,830
- چی گفتی؟
- نیوت

602
01:02:29,910 --> 01:02:32,120
اسم من نیوت است

603
01:02:32,210 --> 01:02:37,340
هیچ کس مرا ربکا صدا نمی کند
جز برادرم

604
01:02:37,420 --> 01:02:41,300
نیوت؟
من آن را دوست دارم.

605
01:02:41,380 --> 01:02:45,180
من ریپلی هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم.

606
01:02:47,180 --> 01:02:50,270
و این کیست، هوم؟

607
01:02:50,390 --> 01:02:54,100
کیسی
سلام، کیسی.

608
01:02:54,190 --> 01:02:57,150
برادرت چطور؟
اسمش چیه؟

609
01:02:57,230 --> 01:02:59,270
تیمی

610
01:02:59,360 --> 01:03:03,820
آیا تیمی هم اینجاست؟
شاید مثل خودت مخفی شدی؟

611
01:03:06,870 --> 01:03:08,830
هر خواهری؟

612
01:03:12,460 --> 01:03:14,370
مامان و بابا؟

613
01:03:17,210 --> 01:03:21,460
نیوت، به من نگاه کن
آنها کجا هستند؟

614
01:03:21,550 --> 01:03:24,590
آنها مرده اند، خوب؟
الان میتونم برم؟

615
01:03:27,720 --> 01:03:30,180
متاسفم نیوت

616
01:03:30,270 --> 01:03:32,850
آیا فکر نمی کنید که می خواهید
اینجا با ما امن تر باشید؟

617
01:03:36,730 --> 01:03:38,770
این افراد اینجا هستند
برای محافظت از شما

618
01:03:38,860 --> 01:03:40,820
آنها سرباز هستند

619
01:03:40,900 --> 01:03:43,740
هیچ فرقی نخواهد کرد

620
01:03:57,210 --> 01:03:59,250
به چیز دیگری نیاز دارید؟

621
01:04:01,800 --> 01:04:04,760
سلام اسقف. آیا شما
به چیز دیگری نیاز دارید؟

622
01:04:06,630 --> 01:04:08,680
خیر

623
01:04:10,760 --> 01:04:12,890
این حیوان خانگی خوبی است
شما به آنجا رسیدید، اسقف.

624
01:04:12,970 --> 01:04:15,890
باشکوه، اینطور نیست؟

625
01:04:15,980 --> 01:04:20,980
یو! خنده هایت را بس کن
و کتانی خود را رها کنید! آنها را پیدا کرد.

626
01:04:21,110 --> 01:04:23,650
آنها زنده هستند؟
ناشناخته،

627
01:04:23,740 --> 01:04:25,650
اما به نظر می رسد مانند همه آنها

628
01:04:25,740 --> 01:04:29,910
در ایستگاه پردازش،
زیرسطح 3،

629
01:04:29,990 --> 01:04:32,450
زیر برج های خنک کننده اصلی

630
01:04:33,660 --> 01:04:36,290
به نظر می رسد
جلسه شهر لعنتی

631
01:04:36,370 --> 01:04:38,290
بیا زین کنیم آپون.

632
01:04:38,370 --> 01:04:40,670
بله قربان

633
01:04:40,750 --> 01:04:43,340
بسیار خوب. بریم مردم آنها
ساعتی به ما پول نمی دهد

634
01:04:43,420 --> 01:04:45,380
برویم
آنها را بیرون بیاور!

635
01:04:45,470 --> 01:04:47,470
باشه، فراست، تو در حال رانندگی هستی.

636
01:04:59,270 --> 01:05:02,730
اشکالی ندارد. نگران نباشید.
درست میشه

637
01:05:43,270 --> 01:05:47,280
من یک استقرار مستقیم "V" می خواهم،
تیم دوم جناح چپ

638
01:05:47,360 --> 01:05:51,410
پیشروی در 664 محوری.
ردیاب آنلاین

639
01:05:51,490 --> 01:05:54,620
بهره "V" را تنظیم کنید
برای فیلتر کردن R.F. محیط

640
01:05:54,700 --> 01:05:58,200
هادسون، ردیاب آنلاین.
چپ و راست، رفیق کوچولو.

641
01:06:00,040 --> 01:06:04,210
چهل متر، بلبرینگ 221،
باید یک راه پله وجود داشته باشد.

642
01:06:04,290 --> 01:06:06,250
بررسی کنید. متوجه شدم.

643
01:06:07,710 --> 01:06:09,630
شما زیرسطح 3 را می خواهید.

644
01:06:11,840 --> 01:06:14,090
بریم مردم
هادسون، نکته را متوجه شدید.

645
01:06:14,180 --> 01:06:16,560
هیکس، مراقب دم ما باش.

646
01:06:16,640 --> 01:06:19,810
خوب و آسان.
آن گوشه ها را بررسی کنید.

647
01:06:19,890 --> 01:06:22,140
آن گوشه ها را بررسی کنید.

648
01:06:25,520 --> 01:06:28,150
مراقب فاصله خود باشید بسیار خوب.
صدای مرد را شنیدی

649
01:06:28,230 --> 01:06:30,150
دسته جمعی نکنید
شل بمان.

650
01:06:30,240 --> 01:06:32,990
اوه، انتقال شما
جدایی زیادی را نشان می دهد

651
01:06:33,070 --> 01:06:37,280
احتمالاً مقداری دریافت می کند
تداخل ساختار

652
01:06:37,370 --> 01:06:39,490
از اون چراغ ها استفاده کن

653
01:06:39,580 --> 01:06:43,960
بعدی پایین،
و روی 216 ادامه دهید.

654
01:06:44,040 --> 01:06:46,210
اوه، راجر اونم 216

655
01:06:48,420 --> 01:06:51,420
من این را نمی سازم
خیلی خوب چیه هادسون؟

656
01:06:51,510 --> 01:06:54,470
تو به من بگو مرد
من فقط اینجا کار میکنم

657
01:07:09,570 --> 01:07:11,650
اون چیه؟

658
01:07:11,740 --> 01:07:13,950
من نمی دانم.

659
01:07:15,660 --> 01:07:17,950
به داخل ادامه دهید.

660
01:07:33,760 --> 01:07:36,640
مراقب آتشت باش
و اهداف خود را بررسی کنید

661
01:07:36,720 --> 01:07:39,050
به یاد داشته باشید که ما در حال جستجو هستیم
برای شهروندی در اینجا

662
01:07:48,860 --> 01:07:50,770
آسان.

663
01:07:50,860 --> 01:07:53,320
سفتش کن، فراست.
یه کم لاغر میشیم

664
01:07:55,110 --> 01:07:57,410
خوب و آسان.

665
01:07:59,700 --> 01:08:01,620
یه جورایی به نظر میاد
از رزین ترشح شده

666
01:08:01,700 --> 01:08:05,500
بله، اما از چه چیزی ترشح شده است؟

667
01:08:05,580 --> 01:08:08,250
هیچ کس چیزی را لمس نمی کند.

668
01:08:08,330 --> 01:08:11,300
موجودات کوچک شلوغ، ها؟

669
01:08:11,380 --> 01:08:13,630
اینجا داغ مثل جهنم

670
01:08:13,720 --> 01:08:15,630
بله، مرد، اما این یک گرما خشک است.

671
01:08:15,720 --> 01:08:17,680
ولش کن هادسون

672
01:08:25,600 --> 01:08:28,940
ستوان چه کنم
آن تفنگ های پالس شلیک می کنند؟

673
01:08:29,020 --> 01:08:31,400
ده میلی متر
بدون جعبه نوک انفجاری

674
01:08:31,480 --> 01:08:33,440
نور استاندارد
دور زره پوش

675
01:08:33,530 --> 01:08:35,780
چرا؟ خوب نگاه کن
تیم شما کجاست

676
01:08:35,860 --> 01:08:39,110
آنها درست در زیر
مبدل های حرارتی اولیه

677
01:08:39,200 --> 01:08:41,200
پس؟

678
01:08:41,280 --> 01:08:45,000
بنابراین اگر آنها سلاح های خود را در آنجا شلیک کنند،
آیا آنها سیستم خنک کننده را پاره نمی کنند؟

679
01:08:45,080 --> 01:08:49,330
- هو، هو، هو. آره کاملا درست می گوید
- پس؟ پس چی؟

680
01:08:49,420 --> 01:08:53,630
نگاه کن تمام این ایستگاه است
اساسا یک راکتور همجوشی بزرگ.

681
01:08:53,710 --> 01:08:56,090
درسته؟

682
01:08:56,170 --> 01:09:00,840
بنابراین شما در مورد یک گرما هسته ای صحبت می کنید
انفجار، و adios، muchachos.

683
01:09:00,930 --> 01:09:03,560
اوه، عالی فوق العاده است.

684
01:09:03,640 --> 01:09:06,430
لعنتی!

685
01:09:08,390 --> 01:09:12,230
نگاه کن
اوه... آپونه.

686
01:09:13,570 --> 01:09:16,990
نگاه کن ما نمی توانیم داشته باشیم
هر تیراندازی در آنجا

687
01:09:17,070 --> 01:09:20,820
من، اوه، من می خواهم شما را جمع آوری کنید
مجلات از همه

688
01:09:20,910 --> 01:09:24,950
- آیا او دیوانه است؟
- چه لعنتی باید از زبان خشن استفاده کنیم مرد؟

689
01:09:25,040 --> 01:09:27,870
- فقط واحدهای شعله من تفنگ می خواهم.
- آقا، من-

690
01:09:27,960 --> 01:09:30,920
فقط انجامش بده، گروهبان
و بدون نارنجک

691
01:09:32,630 --> 01:09:36,710
باشه عزیزان صدای مرد را شنیدی
آنها را بیرون بکش بیا بیایید آنها را داشته باشیم.

692
01:09:37,720 --> 01:09:40,430
بیا واسکز
پاک کنید و قفل کنید.

693
01:09:43,300 --> 01:09:45,600
لعنتی!

694
01:09:45,680 --> 01:09:47,810
شما هم همینطور ولش کن اسکی
بیا برویم

695
01:09:47,890 --> 01:09:50,850
کرو، الان می خواهم.
آن را رها کن.

696
01:09:50,940 --> 01:09:52,900
درست، واس.

697
01:09:54,150 --> 01:09:56,070
بیا بریم، دریایی
آن را رها کن.

698
01:09:56,150 --> 01:09:58,280
فراست، تو وظیفه گرفتی.
اون کیف رو باز کن

699
01:09:58,360 --> 01:10:01,240
- خیلی ممنون، سارج.
- هیکس، الاغ ما را بپوش.

700
01:10:01,320 --> 01:10:03,240
آنها را بیرون بیاورید، مردم

701
01:10:05,330 --> 01:10:08,910
من دوست دارم این را نگه دارم ...
برای برخوردهای نزدیک

702
01:10:09,000 --> 01:10:10,910
من شنیدم که

703
01:10:19,840 --> 01:10:21,760
هر حرکتی؟

704
01:10:21,840 --> 01:10:24,510
هیچی. زیپ.

705
01:10:37,230 --> 01:10:39,650
لعنت مقدس

706
01:10:52,460 --> 01:10:54,960
نیوت برو جلو بنشین

707
01:10:55,040 --> 01:10:57,540
ادامه بده! حالا!

708
01:11:26,200 --> 01:11:28,950
ثابت، مردم
بیایید رفت و برگشت خود را تمام کنیم.

709
01:11:29,040 --> 01:11:32,450
ما هنوز تفنگداران دریایی هستیم،
و ما کار داریم

710
01:11:32,540 --> 01:11:36,250
آن را در حرکت نگه دارید. آسان.

711
01:12:08,240 --> 01:12:09,870
- کمک!
- چی؟

712
01:12:09,950 --> 01:12:12,700
بالا، برو اینجا ما یک زنده دریافت کردیم!
تو همه چی خوب میشی

713
01:12:12,790 --> 01:12:15,960
لطفا... مرا بکش.

714
01:12:16,040 --> 01:12:18,920
فقط آرام باش
ما شما را از اینجا بیرون می آوریم

715
01:12:19,000 --> 01:12:21,590
همه چی درست میشه به من دست بده
ما باید او را از اینجا بیرون کنیم

716
01:12:21,670 --> 01:12:24,050
- چیه دیتریش؟
- تشنج!

717
01:12:24,130 --> 01:12:26,800
دیتریش، برگرد!

718
01:12:26,880 --> 01:12:29,260
برگرد!

719
01:12:36,390 --> 01:12:39,690
- نه!
- یخبندان، شعله افکن. بکش!

720
01:12:39,770 --> 01:12:42,400
برگرد!
شعله افکن! حرکت کن

721
01:13:12,220 --> 01:13:13,930
جنبش!

722
01:13:14,020 --> 01:13:18,770
- موقعیت چیست؟
- نمیتونم قفل کنم!

723
01:13:18,850 --> 01:13:21,230
با من صحبت کن هادسون!

724
01:13:21,310 --> 01:13:24,480
سیگنال های متعدد

725
01:13:24,570 --> 01:13:26,690
آنها در حال بسته شدن هستند.

726
01:13:26,780 --> 01:13:30,070
مردم به مادون قرمز بروید.
تیز نگاه کن!

727
01:13:30,160 --> 01:13:33,490
چه اتفاقی می افتد، آپون؟
اینجا چیزی نمی بینم

728
01:13:33,580 --> 01:13:35,490
تیمت را بیرون بکش، گورمن.

729
01:13:41,330 --> 01:13:44,090
سیگنال گرفتم قرائت کردم
در جلو و پشت

730
01:13:44,170 --> 01:13:46,380
کجا، مرد؟
من گند نمی بینم

731
01:13:46,460 --> 01:13:48,970
راست میگه
اینجا هیچی نیست

732
01:13:49,050 --> 01:13:51,610
ببین من دارم بهت میگم وجود دارد
چیزی در حال حرکت است، و آن ما نیستیم!

733
01:13:53,550 --> 01:13:56,560
- اوه لعنتی
- ردیاب خارج از مقیاس است، مرد.

734
01:13:56,640 --> 01:13:59,930
همه آنها هستند
در اطراف ما، مرد! عیسی!

735
01:14:00,020 --> 01:14:02,940
شاید آنها ظاهر نمی شوند
اصلا روی مادون قرمز

736
01:14:13,200 --> 01:14:15,660
فراست!

737
01:14:19,790 --> 01:14:21,750
بیا!

738
01:14:28,210 --> 01:14:30,800
عیسی مسیح، آپون!
چه خبر است؟

739
01:14:30,880 --> 01:14:33,800
ویرزبوفسکی و کرو از کار افتاده اند!

740
01:14:33,930 --> 01:14:37,930
دیتریش، کرو! صدا خاموش! فراست!
دیتریش، فراست، خارج از هیئت مدیره!

741
01:14:39,350 --> 01:14:40,600
فراست!

742
01:14:42,270 --> 01:14:45,810
ویرزبوفسکی؟

743
01:14:45,900 --> 01:14:48,610
ویرزبوفسکی؟

744
01:14:48,730 --> 01:14:52,400
بیا سنگ بزنیم!

745
01:14:55,120 --> 01:14:56,740
چه کسی شلیک می کند؟
لعنت

746
01:14:57,740 --> 01:14:58,950
آره

747
01:14:59,080 --> 01:15:03,120
- دستور دادم آتش را نگه دارم.
- از دیوار بیرون می آیند!

748
01:15:03,210 --> 01:15:05,540
از دیوارهای لعنتی بیرون می آیند!
بیایید رزرو کنیم!

749
01:15:05,670 --> 01:15:07,880
در سمت راست، مرد.
اوه، آپون،

750
01:15:07,960 --> 01:15:10,710
ازت میخوام دراز بکشی
مهار آتش با کوره های زباله سوز-

751
01:15:10,800 --> 01:15:13,550
واسکز، دریک، نگه دار
آتش تو، لعنت!

752
01:15:13,630 --> 01:15:17,550
آپونه از من کپی میکنی؟
از تو می خواهم که آتش را خاموش کنی...

753
01:15:17,640 --> 01:15:20,140
با زباله سوز و سقوط
برگشت توسط جوخه ها به A.P.C.

754
01:15:20,270 --> 01:15:22,640
تمام شد. دوباره بگو، همه
بعد از «ماشین سوز».

755
01:15:22,730 --> 01:15:27,400
گفتم می‌خواهم یک سرکوبگر دراز بکشی
با کوره های زباله سوز آتش بزنید و به عقب برگردید...

756
01:15:27,520 --> 01:15:30,070
- توسط جوخه ها به A.P.C.
- تمام شد.

757
01:15:30,990 --> 01:15:32,030
سلام!

758
01:15:33,990 --> 01:15:36,410
- سارج! سارج!
- آپونه

759
01:15:36,490 --> 01:15:38,910
با من صحبت کن آپونه؟
کپی کن! کپی کن!

760
01:15:38,990 --> 01:15:41,290
با من صحبت کن آپون
او رفته است!

761
01:15:42,960 --> 01:15:45,330
آنها را از آنجا بیرون کن!
خفه شو

762
01:15:45,460 --> 01:15:48,330
همین الان انجامش بده! هیکس، هر کسی که باشد
چپ، خفه شو!

763
01:15:48,460 --> 01:15:50,340
فقط خفه شو!
لعنت

764
01:15:50,460 --> 01:15:54,880
از دیوارهای لعنتی بیرون می آید!
آپون کجاست؟ آپون کجاست؟

765
01:15:54,970 --> 01:15:57,260
سارگ رفته!
بیا لعنتی را از اینجا دور کنیم!

766
01:15:57,340 --> 01:16:01,140
بیایید آن را حرکت دهیم!
بیا بریم، دریایی!

767
01:16:01,220 --> 01:16:04,310
هادسون؟ واسکز؟

768
01:16:04,440 --> 01:16:07,520
هادسون، مراقب باش!
آن را دریافت کنید!

769
01:16:08,650 --> 01:16:10,650
تماشاش کن

770
01:16:10,730 --> 01:16:13,110
هیکس. بیا پشت سرت!
به عقب برگرد!

771
01:16:13,240 --> 01:16:16,700
- گفتم برگردند عقب.
- برگرد، لعنتی، حالا!

772
01:16:16,820 --> 01:16:18,700
- قطع شده اند!
- هادسون، الاغت را حرکت بده!

773
01:16:18,820 --> 01:16:20,700
- یه کاری کن!
- بریم دریایی!

774
01:16:20,790 --> 01:16:22,740
لعنتی!

775
01:16:22,870 --> 01:16:25,830
بیا به حرکت ادامه بده عزیزم
صبر کن نیوت

776
01:16:31,630 --> 01:16:34,880
ریپلی، چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

777
01:16:40,810 --> 01:16:42,510
برگرد!

778
01:16:45,890 --> 01:16:48,270
این یک دستور است!

779
01:16:51,770 --> 01:16:55,240
از من دور شو، لعنتی!
لعنت به آن، این یک دستور است!

780
01:16:55,320 --> 01:16:58,030
تو شانست رو داشتی، گورمن.

781
01:17:09,380 --> 01:17:11,290
بیا!

782
01:17:30,860 --> 01:17:33,480
بیا بیایید آن را حرکت دهیم!

783
01:17:33,570 --> 01:17:35,900
بیا!
برویم برویم

784
01:17:35,990 --> 01:17:39,450
مسدود شده، مرد.
ما باید دور بزنیم!

785
01:17:39,530 --> 01:17:44,330
- درو باز کن! هیکس!
- دریک، ما می رویم!

786
01:17:44,410 --> 01:17:46,410
آنها را بگیر، مرد!

787
01:17:47,290 --> 01:17:49,870
برای آن بدوید!

788
01:17:50,960 --> 01:17:53,420
لعنتی!

789
01:17:56,170 --> 01:17:59,420
- برو! برو!
- بیا مرد! بیا!

790
01:18:07,520 --> 01:18:11,390
دریک، بیا!

791
01:18:13,940 --> 01:18:16,150
نه!

792
01:18:18,240 --> 01:18:21,070
- آتش در سوراخ!
- اون رفت!

793
01:18:21,160 --> 01:18:23,030
بیرونش کن! بیرونش کن!
برو! برو!

794
01:18:23,120 --> 01:18:26,830
- بیا بیرونش کن!
- دریک می آید، مرد!

795
01:18:26,950 --> 01:18:29,910
دریک! نه، او نیست! او رفته است!

796
01:18:31,330 --> 01:18:33,290
فراموشش کن!
او رفته است!

797
01:18:39,130 --> 01:18:41,050
آنها در لعنتی در هستند!

798
01:18:44,470 --> 01:18:47,180
اینو بخور

799
01:18:47,260 --> 01:18:50,350
ریپلی!

800
01:18:50,430 --> 01:18:52,770
برو، برو، برو!

801
01:19:55,540 --> 01:19:57,460
همه چیز درست است!
ما روشن هستیم!

802
01:19:57,540 --> 01:19:59,960
ریپلی، تو دمیدی
گیربکس!

803
01:20:00,050 --> 01:20:01,960
شما فقط فلز را آسیاب می کنید!

804
01:20:02,050 --> 01:20:04,260
بیا، راحت باش

805
01:20:04,340 --> 01:20:06,380
راحت کن

806
01:20:06,470 --> 01:20:10,220
راحت کن راحت کن
راحت کن

807
01:20:21,900 --> 01:20:24,150
شما خوبی؟

808
01:20:25,530 --> 01:20:27,570
من خوبم
هادسون

809
01:20:27,660 --> 01:20:29,700
از من دور شو مرد!

810
01:20:29,830 --> 01:20:33,830
ستوان. چی
برای گورمن اتفاق افتاده؟

811
01:20:33,910 --> 01:20:37,170
من نمی دانم.
شاید ضربه مغزی

812
01:20:37,250 --> 01:20:39,540
اما او زنده است.
او مرده است!

813
01:20:39,630 --> 01:20:41,710
بیدار شو، پندهجو، و سپس
من تو را می کشم!

814
01:20:41,800 --> 01:20:45,010
عقب نشینی کنید.
همین الان

815
01:20:46,470 --> 01:20:49,640
لعنتی! یکی بگیره
من یک کیت کمک های اولیه

816
01:20:49,720 --> 01:20:52,850
سلام. هی، نگاه کن

817
01:20:52,930 --> 01:20:56,230
سارگ و دیتریش
نمرده اند، مرد

818
01:20:56,310 --> 01:20:58,310
علائم آنها واقعا کم است،
اما آنها نمرده اند

819
01:20:58,400 --> 01:21:00,650
- سپس ما به آنجا برمی گردیم و آنها را می گیریم.
- لعنت به اون!

820
01:21:00,770 --> 01:21:03,210
ما مردم خود را پشت سر نمی گذاریم-
من به آنجا برنمی گردم

821
01:21:03,230 --> 01:21:05,690
شما نمی توانید به آنها کمک کنید!

822
01:21:05,780 --> 01:21:10,450
شما نمی توانید. در حال حاضر آنها هستند
درست مثل بقیه پیله شده

823
01:21:14,750 --> 01:21:19,000
اوه، خداوند عیسی عزیز، این نیست
اتفاق می افتد، مرد لعنت بهش

824
01:21:19,080 --> 01:21:22,170
این نمی تواند اتفاق بیفتد، مرد.
این اتفاق نمی افتد!

825
01:21:22,250 --> 01:21:25,800
بسیار خوب. گرفتیم
هفت قوطی CN-20.

826
01:21:25,880 --> 01:21:29,220
من می گویم ما آنها را در آنجا و
گاز اعصاب کل لانه لعنتی.

827
01:21:29,300 --> 01:21:32,100
ارزش امتحان کردن را دارد، اما ما این کار را نمی کنیم
حتی بدانید که آیا این موضوع بر آنها تأثیر می گذارد یا خیر.

828
01:21:32,180 --> 01:21:36,640
بیایید فقط اشکال کنیم و آن را حتی صدا کنیم. باشه؟
برای چه در این مورد صحبت می کنیم؟

829
01:21:36,730 --> 01:21:40,440
من می گویم ما بلند می شویم و هسته ای می کنیم
کل سایت از مدار

830
01:21:43,320 --> 01:21:45,230
این تنها راه برای اطمینان است.

831
01:21:45,320 --> 01:21:48,570
لعنتی "A"! نگه دارید.
یک ثانیه نگه دارید

832
01:21:48,650 --> 01:21:52,820
این نصب دارای یک قابل توجه است
ارزش دلاری به آن متصل شده است.

833
01:21:52,910 --> 01:21:55,410
آنها می توانند به من صورتحساب بدهند.

834
01:21:55,490 --> 01:22:00,540
باشه نگاه کن این احساسی است
لحظه ای برای همه ما، باشه؟

835
01:22:00,620 --> 01:22:04,040
من می دانم که. اما اجازه ندهیم
زود قضاوت کن لطفا

836
01:22:04,130 --> 01:22:07,090
این به وضوح مهم است
گونه هایی که با آنها سر و کار داریم،

837
01:22:07,170 --> 01:22:09,920
و من فکر نمی کنم که شما یا
من یا هرکسی حق داریم...

838
01:22:10,010 --> 01:22:13,090
- آنها را خودسرانه از بین ببرند.
- اشتباهه

839
01:22:13,180 --> 01:22:14,720
آره مراقب ما باش

840
01:22:14,810 --> 01:22:17,100
شاید نبودی
پیگیری رویدادهای جاری،

841
01:22:17,180 --> 01:22:19,850
اما ما تازه گرفتیم
الاغ ما لگد زد، رفیق!

842
01:22:19,940 --> 01:22:23,270
نگاه کن من کور نیستم
به آنچه در حال وقوع است،

843
01:22:23,360 --> 01:22:25,940
اما نمی توانم مجوز بدهم
آن نوع عمل

844
01:22:26,020 --> 01:22:28,110
متاسفم

845
01:22:29,240 --> 01:22:32,160
خب من معتقدم
سرجوخه هیکس...

846
01:22:32,240 --> 01:22:34,200
اینجا اقتدار دارد

847
01:22:35,700 --> 01:22:37,620
سرجوخه هیکس است-

848
01:22:37,700 --> 01:22:40,080
این عملیات تحت
صلاحیت نظامی،

849
01:22:40,160 --> 01:22:42,080
و هیکس بعدی است
در زنجیره فرماندهی

850
01:22:42,170 --> 01:22:44,330
درست میگم سرجوخه؟

851
01:22:44,420 --> 01:22:46,380
آره

852
01:22:47,550 --> 01:22:50,050
بله، درست است.

853
01:22:50,170 --> 01:22:52,220
آره ببین ریپلی
بله.

854
01:22:52,300 --> 01:22:54,760
این یک میلیون دلار است
نصب، باشه؟

855
01:22:54,850 --> 01:22:56,760
او نمی تواند بسازد
چنین تصمیمی

856
01:22:56,850 --> 01:22:59,430
او فقط یک غرغر است.
اوه، توهین نیست

857
01:22:59,520 --> 01:23:03,270
هیچ کدام گرفته نشده است. فرو، کپی میکنی؟
ایستاده کنار.

858
01:23:03,350 --> 01:23:06,020
آماده شدن برای حذف گرد و غبار ما هستیم
نیاز به تخلیه فوری دارم

859
01:23:06,110 --> 01:23:08,020
راجر در راه ما

860
01:23:08,110 --> 01:23:12,740
من می گویم ما بلند می شویم، سایت را از مدار بمباران هسته ای می کنیم.
این تنها راه برای اطمینان است.

861
01:23:15,370 --> 01:23:17,120
بیایید آن را انجام دهیم.

862
01:23:24,210 --> 01:23:27,750
برویم بردار، هادسون.
بردار عزیزم

863
01:23:32,970 --> 01:23:35,130
بسیار خوب.
او را اینجا بگذار

864
01:23:41,730 --> 01:23:43,770
حرکتش کن اسپانک مایر
ما در حال غلت زدن هستیم.

865
01:23:48,940 --> 01:23:50,860
یک ثانیه صبر کن
چیزی هست -

866
01:23:50,940 --> 01:23:53,240
فقط اینجا بلند شو

867
01:23:53,320 --> 01:23:55,820
من داخل هستم. سطح شیب دار بسته می شود.

868
01:24:15,550 --> 01:24:17,510
اسپانک مایر.

869
01:24:18,720 --> 01:24:22,390
لعنت به آن

870
01:24:22,470 --> 01:24:24,810
خب، کجای لعنتی-

871
01:24:37,570 --> 01:24:39,490
فرار کن

872
01:25:20,370 --> 01:25:24,160
خوب، این عالی است.
این خیلی عالی است، مرد.

873
01:25:24,240 --> 01:25:26,700
حالا چه لعنتی
آیا قرار است انجام دهیم؟

874
01:25:26,790 --> 01:25:29,080
ما در برخی هستیم
حالا واقعاً یک گنگه زیباست، مرد!

875
01:25:29,170 --> 01:25:31,540
تموم شدی؟

876
01:25:34,380 --> 01:25:36,340
شما خوبی؟

877
01:25:41,550 --> 01:25:45,770
من حدس می زنم که ما نمی خواهیم
الان ترک کن، درسته؟

878
01:25:45,850 --> 01:25:47,430
متاسفم نیوت

879
01:25:47,560 --> 01:25:51,480
لازم نیست متاسف باشید آن را
تقصیر تو نبود همین است، مرد.

880
01:25:51,560 --> 01:25:53,940
بازی تمام شد، مرد!
بازی تمام شد!

881
01:25:54,020 --> 01:25:56,650
لعنتی حالا چیکار کنیم؟
چه کنیم؟

882
01:25:56,740 --> 01:26:01,160
شاید بتوانیم آتش درست کنیم. یک زوج بخوان
از آهنگ ها، ها؟ چرا آن را امتحان نکنیم؟

883
01:26:01,240 --> 01:26:03,990
بهتره برگردیم
چون به زودی هوا تاریک خواهد شد،

884
01:26:04,080 --> 01:26:07,450
و آنها عمدتا
اکثرا شب بیا

885
01:26:24,260 --> 01:26:28,270
این همه چیز است، درست است؟ بسیار خوب.
این کاملاً همه چیز است ...

886
01:26:28,350 --> 01:26:31,350
که بتوانیم نجات دهیم
خارج از A.P.C. خرابه.

887
01:26:31,440 --> 01:26:35,020
چهار تفنگ پالس گرفتیم
با حدود 50 گلوله

888
01:26:35,110 --> 01:26:37,230
این خیلی خوب نیست

889
01:26:37,320 --> 01:26:41,030
گرفتیم، اوه،
1 5 از این نارنجک M-40.

890
01:26:41,110 --> 01:26:43,030
به آن دست نزن

891
01:26:43,160 --> 01:26:45,620
خطرناکه عزیزم آیا آن است
تنها شعله افکن؟

892
01:26:45,700 --> 01:26:49,750
آره فقط نیمه پر است،
اما کاربردی است

893
01:26:49,830 --> 01:26:53,580
یکی دیگر گرفتم، خراب است-
من در مورد آن یکی نمی دانم.

894
01:26:53,670 --> 01:26:59,460
اما خبر خوب - ما گرفتیم
چهار تا از این نگهبانان ربات،

895
01:26:59,550 --> 01:27:02,590
با نمایشگر
و اسکنرها دست نخورده

896
01:27:02,680 --> 01:27:05,850
آنها واقعاً لگد می زنند.
من فکر می کنم آنها به کار خواهند آمد.

897
01:27:05,930 --> 01:27:10,350
چه مدت پس از اعلام ما
آیا می توانیم انتظار نجات داشته باشیم؟

898
01:27:12,390 --> 01:27:14,520
هفده روز

899
01:27:15,520 --> 01:27:18,070
هفده روز؟

900
01:27:18,150 --> 01:27:22,030
هی، مرد، من نمی خواهم بر تو باران ببارم
رژه، اما ما 17 ساعت دوام نمی آوریم.

901
01:27:22,110 --> 01:27:25,740
این چیزها مثل قبل وارد اینجا خواهند شد.
آنها می آیند اینجا -

902
01:27:25,870 --> 01:27:28,950
هادسون! هادسون! آنها می آیند
در اینجا و آنها ما را می گیرند!

903
01:27:29,040 --> 01:27:31,080
این دختر کوچولو
بیشتر از آن زنده ماند...

904
01:27:31,160 --> 01:27:34,210
بدون اسلحه
و بدون آموزش

905
01:27:34,290 --> 01:27:36,210
درسته؟

906
01:27:38,590 --> 01:27:41,300
چرا نمیکنی
او را مسئول بگذارم؟

907
01:27:41,380 --> 01:27:44,220
بهتر است فقط شروع به معامله کنید
با آن، هادسون. به من گوش کن

908
01:27:44,300 --> 01:27:46,470
هادسون، فقط با آن کنار بیای
چون ما به شما نیاز داریم

909
01:27:46,550 --> 01:27:48,470
و من از مزخرفات شما به هم می خورم.

910
01:27:48,560 --> 01:27:52,140
حالا، من از شما می خواهم که سوار ترمینال شوید و
نوعی فایل پلان طبقه را فراخوانی کنید.

911
01:27:52,230 --> 01:27:54,940
می فهمی؟ نقشه های ساخت و ساز
برام مهم نیست

912
01:27:55,020 --> 01:27:57,350
هر چیزی که چیدمان این مکان را نشان دهد.
گوش می کنی؟

913
01:27:57,480 --> 01:28:00,570
آره
من باید کانال های هوا را ببینم.

914
01:28:00,650 --> 01:28:04,030
باید برق ببینم
دسترسی به تونل ها، زیرزمین ها،

915
01:28:04,110 --> 01:28:07,820
هر راه ممکن
به این مجموعه

916
01:28:07,910 --> 01:28:12,370
- ما وقت زیادی نداریم.
- باشه

917
01:28:12,500 --> 01:28:14,790
خوب، من در آن هستم.
هادسون!

918
01:28:14,870 --> 01:28:19,540
فقط استراحت کن

919
01:28:22,960 --> 01:28:28,010
من در مدلب خواهم بود. من بررسی می کنم
گورمن، به تحلیل من ادامه بده.

920
01:28:28,090 --> 01:28:31,010
خوب
شما این کار را انجام دهید.

921
01:28:37,230 --> 01:28:41,070
بنابراین این تونل خدمات باید چگونه باشد
آنها در حال حرکت به جلو و عقب هستند.

922
01:28:41,150 --> 01:28:43,650
درست است. از حرکت می کند
ایستگاه پردازش ...

923
01:28:43,740 --> 01:28:46,070
درست به زیرسطح در اینجا.

924
01:28:48,110 --> 01:28:51,450
بیا پایین
باشه بیا

925
01:28:51,540 --> 01:28:54,750
نگه دارید. به عقب برگرد. باشه، مشت بزن
که در همان جا

926
01:29:00,420 --> 01:29:02,460
نه. اینجا برگشته است.
باشه

927
01:29:04,010 --> 01:29:06,630
خب یه فشاری هست
درب در این انتها

928
01:29:06,760 --> 01:29:11,390
نمی توانستیم یکی از نگهبانان راه دور را بگذاریم
واحدها در تونل و سپس آن درب را آب بندی کنید؟

929
01:29:11,470 --> 01:29:14,470
بله، این کار می کند، اما ما باید بفهمیم
روی آنها وارد مجتمع شوند.

930
01:29:14,560 --> 01:29:19,560
درست است، بنابراین ما آن را تعمیر می کنیم
موانع در این دو تقاطع.

931
01:29:19,690 --> 01:29:22,360
درسته و صفحه جوش
فولاد روی این مجاری ...

932
01:29:22,440 --> 01:29:26,820
اینجا و اینجا و اینجا

933
01:29:26,900 --> 01:29:29,910
از این طریق آنها فقط می توانند وارد شوند
ما از این دو راهرو.

934
01:29:29,990 --> 01:29:35,660
بسیار خوب. سپس دیگری را می گذاریم
واحدهای نگهبانی اینجا و اینجا، درست است؟

935
01:29:35,790 --> 01:29:38,250
درسته
برجسته.

936
01:29:38,330 --> 01:29:40,290
در حال حاضر همه ما نیاز داریم
یک دسته کارت است

937
01:29:42,590 --> 01:29:44,670
باشه مردم اجازه دهید
طوری حرکت کنیم که انگار هدفی داریم

938
01:29:44,800 --> 01:29:47,550
مثبت.
مثبت.

939
01:30:02,810 --> 01:30:06,480
کارتو انجام بده عزیزم بیا واسکز
بیا از اینجا بریم بیرون

940
01:30:06,570 --> 01:30:09,450
هادسون اینجاست "الف" و "ب"
نگهبان ها سر جای خود هستند و کلید می زنند.

941
01:30:09,530 --> 01:30:14,370
راجر بایستید اکنون مسلح کردن
تست کن هادسون

942
01:30:14,490 --> 01:30:16,870
انجامش بده
آتش در سوراخ!

943
01:30:20,120 --> 01:30:22,920
باشه عالیه بگیریم
جهنم از اینجا!

944
01:30:23,000 --> 01:30:26,460
ما در حال آب بندی تونل هستیم.
بیا عزیزم

945
01:30:38,640 --> 01:30:40,560
برای آنچه ارزش دارد.

946
01:30:42,520 --> 01:30:44,810
اینجا من تو را می خواهم
برای گذاشتن این

947
01:30:46,190 --> 01:30:48,440
- برای چی؟
- این یک مکان یاب است.

948
01:30:48,530 --> 01:30:51,990
آنوقت من می توانم شما را در هر جایی پیدا کنم
در مجتمع در این.

949
01:30:53,820 --> 01:30:57,910
این فقط یک احتیاط است. با تشکر

950
01:30:57,990 --> 01:31:00,790
به این معنی نیست که ما هستیم
نامزد یا هر چیز دیگری

951
01:31:00,870 --> 01:31:02,870
خیلی خوب، بعدش چی؟

952
01:31:32,490 --> 01:31:34,530
آخرین توقف.

953
01:31:38,540 --> 01:31:40,450
وارد شوید

954
01:31:40,540 --> 01:31:44,620
اسکوت کردن
این خوب است.

955
01:31:44,710 --> 01:31:48,750
حالا اینجا دراز می کشی و چرت می زنی.
تو خیلی خسته ای

956
01:31:48,840 --> 01:31:52,210
من نمی خواهم.
خواب های ترسناکی می بینم.

957
01:31:54,590 --> 01:31:57,680
خب، شرط می بندم که کیسی این کار را نمی کند
رویاهای ترسناک ببینید

958
01:31:57,760 --> 01:31:59,680
بیایید نگاهی بیندازیم.

959
01:31:59,760 --> 01:32:02,100
نه هیچ چیز بدی نیست
در آنجا

960
01:32:02,180 --> 01:32:06,480
ببینید؟ شاید بتونی
فقط سعی کن مثل او باشی، هوم؟

961
01:32:06,560 --> 01:32:09,060
ریپلی، او این کار را نمی کند
خواب های بد ببین...

962
01:32:09,150 --> 01:32:12,190
چون او فقط
یک تکه پلاستیک

963
01:32:12,280 --> 01:32:15,780
درسته
متاسفم نیوت

964
01:32:22,500 --> 01:32:24,750
وجود دارد.

965
01:32:24,830 --> 01:32:27,710
مامانم همیشه میگفت
هیولا وجود نداشت-

966
01:32:27,790 --> 01:32:31,130
نه واقعی -
اما وجود دارد.

967
01:32:32,460 --> 01:32:34,420
بله، وجود دارد، نیست؟

968
01:32:36,510 --> 01:32:38,840
چرا می گویند
بچه های کوچولو که؟

969
01:32:40,720 --> 01:32:42,640
بیشتر اوقات درست است.

970
01:32:42,720 --> 01:32:46,190
یکی از آن کارها را انجام داد
در درون او رشد می کند؟

971
01:32:46,270 --> 01:32:49,060
من نمی دانم، نیوت.

972
01:32:49,150 --> 01:32:51,110
این حقیقت است.

973
01:32:51,190 --> 01:32:55,780
بچه ها اینطوری نمی آیند؟
یعنی بچه ها مردم؟

974
01:32:55,900 --> 01:32:59,450
آنها در درون شما رشد می کنند.
اوه، این خیلی متفاوت است.

975
01:32:59,530 --> 01:33:01,450
تا حالا بچه دار شدی؟

976
01:33:01,530 --> 01:33:04,830
بله، انجام دادم.
من یک دختر کوچک داشتم.

977
01:33:04,950 --> 01:33:09,500
او کجاست؟
او رفته است.

978
01:33:11,340 --> 01:33:13,300
منظورت مرده

979
01:33:14,880 --> 01:33:15,840
اینجا

980
01:33:17,220 --> 01:33:19,050
اینو بگیر

981
01:33:20,550 --> 01:33:22,510
برای شانس.

982
01:33:25,730 --> 01:33:27,680
اونجا هست

983
01:33:29,850 --> 01:33:31,770
نرو لطفا

984
01:33:31,860 --> 01:33:35,400
نیوت، من خواهم شد
درست در اتاق بعدی

985
01:33:35,490 --> 01:33:37,400
و شما آن دوربین را می بینید
همان بالا؟

986
01:33:37,490 --> 01:33:40,280
میتونم ببینمت
درست از طریق آن دوربین،

987
01:33:40,370 --> 01:33:42,700
تمام وقت
تا ببینم در امان هستی یا نه

988
01:33:47,080 --> 01:33:49,750
من تو را ترک نمی کنم، نیوت.

989
01:33:49,830 --> 01:33:53,750
منظورم همینه
این یک وعده است.

990
01:33:53,840 --> 01:33:56,510
قول میدی؟

991
01:33:56,590 --> 01:33:58,880
از قلبم عبور می کنم.

992
01:33:58,970 --> 01:34:03,260
- و امید به مردن؟
- و به امید مردن.

993
01:34:18,150 --> 01:34:22,610
حالا برو بخواب،
و رویا نبینی

994
01:34:26,790 --> 01:34:28,750
یواشکی.

995
01:34:37,510 --> 01:34:41,760
اسید مولکولی پس از آن اکسید می شود
مرگ موجود، خنثی کردن کامل آن.

996
01:34:41,840 --> 01:34:45,260
اسقف، می دانید، این بسیار جالب است، اما
واقعا ما را به جایی نمی رساند، اینطور نیست؟

997
01:34:45,350 --> 01:34:47,890
دارم سعی میکنم بفهمم
چیزی که ما اینجا با آن سر و کار داریم

998
01:34:47,970 --> 01:34:50,060
بیایید دوباره آن را مرور کنیم.

999
01:34:50,140 --> 01:34:52,350
آنها استعمارگران را می گیرند،
آنها را به آنجا منتقل می کنند ...

1000
01:34:52,440 --> 01:34:56,770
و آنها را بی حرکت می کنند
میزبان بیشتر این موارد باشیم.

1001
01:34:56,860 --> 01:35:00,690
که به این معنی است که وجود دارد
تعداد زیادی از این انگل ها، درست است؟

1002
01:35:00,780 --> 01:35:02,950
برای هر مستعمره یکی.
این حداقل بیش از 100 است.

1003
01:35:03,030 --> 01:35:04,950
بله. که در ادامه می آید.

1004
01:35:05,030 --> 01:35:09,080
اما هر کدام از این موارد
از یک تخم مرغ می آید، درست است؟

1005
01:35:11,620 --> 01:35:13,540
پس چه کسی این تخم ها را می گذارد؟

1006
01:35:13,630 --> 01:35:16,710
من مطمئن نیستم.

1007
01:35:16,790 --> 01:35:18,750
باید یه چیزی باشه
ما هنوز ندیده ایم

1008
01:35:18,840 --> 01:35:21,050
هی، شاید اینطور باشد
یک کندوی مورچه

1009
01:35:21,130 --> 01:35:23,180
زنبورها، مرد
زنبورها کهیر دارند

1010
01:35:23,260 --> 01:35:28,390
می دانید منظورم چیست. وجود دارد، مانند
یک زن که کل نمایش را اجرا می کند.

1011
01:35:28,510 --> 01:35:30,890
بله ملکه
اوه، مامان

1012
01:35:30,980 --> 01:35:33,310
او احمق است، مرد
منظورم بزرگه

1013
01:35:33,440 --> 01:35:35,980
این چیزها مورچه نیست، estúpido.
من می دانم که.

1014
01:35:36,060 --> 01:35:40,730
اسقف، من می خواهم این نمونه ها نابود شوند
به محض اینکه کار با آنها تمام شد

1015
01:35:40,820 --> 01:35:43,740
- معلومه؟
- آقای بورک دستور داد...

1016
01:35:43,820 --> 01:35:47,660
که قرار بود در آن زنده نگه داشته شوند
stasis برای بازگشت به آزمایشگاه های شرکت.

1017
01:35:49,870 --> 01:35:51,830
او در این مورد بسیار مشخص بود.

1018
01:35:53,250 --> 01:35:57,250
نگاه کن آن دو نمونه میلیون ها ارزش دارند
به بخش سلاح های زیستی، درست است؟

1019
01:35:57,340 --> 01:36:00,710
حالا، اگر شما باهوش باشید، ما می توانیم
هر دو از این قهرمانان بیرون می آیند،

1020
01:36:00,800 --> 01:36:04,010
و ما برای زندگی راه اندازی خواهیم شد.

1021
01:36:05,050 --> 01:36:07,640
تو دیوانه ای، برک.
آیا می دانید که؟

1022
01:36:07,720 --> 01:36:11,890
آیا شما واقعا فکر می کنم شما می توانید خطرناک است
ارگانیسمی مانند آن I.C.C گذشته قرنطینه؟

1023
01:36:11,970 --> 01:36:14,850
چگونه می توانند آن را توقیف کنند اگر
آنها در مورد آن نمی دانند؟

1024
01:36:14,940 --> 01:36:17,980
اما آنها در مورد آن خواهند دانست،
بورک، از من

1025
01:36:18,060 --> 01:36:22,280
درست همانطور که آنها می دانند که شما بودید
مسئول مرگ 157 استعمارگر.

1026
01:36:22,400 --> 01:36:24,820
یک ثانیه صبر کن تو فرستادی
آنها را به آن کشتی.

1027
01:36:24,950 --> 01:36:27,030
شما اشتباه می کنید. من فقط
گزارش کلنی را بررسی کرد.

1028
01:36:27,120 --> 01:36:30,990
بخشنامه مورخ 6-1 2-79،
امضای Burke, Carter J.

1029
01:36:31,080 --> 01:36:34,000
تو آنها را به آنجا فرستادی،
و تو حتی به آنها هشدار ندادی

1030
01:36:34,120 --> 01:36:36,540
چرا به آنها هشدار ندادی، برک؟
باشه نگاه کن

1031
01:36:36,620 --> 01:36:39,180
چه می شد اگر آن کشتی حتی وجود نداشت؟
آیا تا به حال به آن فکر می کنید؟

1032
01:36:39,210 --> 01:36:42,880
من نمی دانستم. پس حالا اگر رفتم و ساختم
یک وضعیت امنیتی بزرگ خارج از آن،

1033
01:36:43,010 --> 01:36:46,380
همه وارد می شوند، دولت وارد عمل می شود،
و هیچ حق انحصاری برای کسی وجود ندارد.

1034
01:36:46,470 --> 01:36:50,510
هیچ کس برنده نمی شود. بنابراین من یک
تصمیم، و اشتباه بود.

1035
01:36:50,600 --> 01:36:53,310
تماس بدی بود ریپلی.
تماس بدی بود

1036
01:36:53,430 --> 01:36:55,100
تماس بد؟
درسته

1037
01:36:55,180 --> 01:36:56,810
این مردم مرده اند، برک!

1038
01:36:56,890 --> 01:36:59,310
هیچ نظری نداری
اینجا چیکار کردی

1039
01:36:59,400 --> 01:37:02,320
من مطمئن می شوم که آنها میخ می زنند
شما برای این به دیوار می روید!

1040
01:37:02,400 --> 01:37:04,650
تو نمیخوای لوس کنی
راه خود را از این یکی

1041
01:37:04,740 --> 01:37:06,900
درست به دیوار.

1042
01:37:08,740 --> 01:37:11,780
ریپلی من-

1043
01:37:11,870 --> 01:37:13,870
میدونی انتظار داشتم
بیشتر از شما

1044
01:37:13,950 --> 01:37:16,910
من فکر می کردم شما می توانید
باهوش تر از این

1045
01:37:17,000 --> 01:37:20,380
خب من خوشحالم
تا شما را ناامید کند

1046
01:37:33,970 --> 01:37:36,350
چیست؟ چه خبر است؟
دارند می آیند

1047
01:37:36,480 --> 01:37:38,940
کجا؟
در تونل

1048
01:37:40,480 --> 01:37:45,940
در اینجا ما می رویم. "A" و "B" اسلحه ردیابی پایان دور.
اهداف متعدد

1049
01:37:51,740 --> 01:37:53,620
آن شمارنده مهمات می روند.

1050
01:37:56,290 --> 01:37:58,410
اسلحه "B" 50 درصد کاهش یافته است.

1051
01:37:59,580 --> 01:38:01,830
مرد، این یک گالری تیراندازی است
اون پایین

1052
01:38:05,800 --> 01:38:07,550
شصت دور باقی مانده در "B."

1053
01:38:07,630 --> 01:38:10,800
چهل. بیست. ده.

1054
01:38:10,890 --> 01:38:13,140
اسلحه "ب" خشک است.
بیست در "الف."

1055
01:38:14,390 --> 01:38:17,600
ده. پنج.

1056
01:38:20,480 --> 01:38:22,150
همین است.

1057
01:38:22,230 --> 01:38:25,480
عیسی، آنها بودند
دیوار به دیوار در آنجا

1058
01:38:29,450 --> 01:38:31,450
آنها در درب فشار هستند.

1059
01:38:33,030 --> 01:38:34,990
مرد، به آن گوش کن

1060
01:38:35,080 --> 01:38:38,750
اسقف اینجا من می ترسم
یه خبر بد دارم

1061
01:38:38,830 --> 01:38:39,710
خوب، این یک سوئیچ است.

1062
01:38:42,920 --> 01:38:45,710
خیلی زیباست، اسقف،
اما ما به دنبال چه هستیم؟

1063
01:38:45,800 --> 01:38:49,340
همین است.
هواگیری اضطراری

1064
01:38:49,420 --> 01:38:54,050
اوه، این زیباست، مرد. اوه،
مرد، این همه چیز را شکست می دهد.

1065
01:38:54,180 --> 01:38:57,010
تا کی باد میکنه؟
چهار ساعت

1066
01:38:57,140 --> 01:39:00,180
با شعاع انفجار
30 کیلومتر،

1067
01:39:00,270 --> 01:39:03,900
برابر با 40 مگاتن

1068
01:39:04,020 --> 01:39:07,480
مشکلاتی داشتیم من این را باور نمی کنم.
من این را باور نمی کنم

1069
01:39:07,570 --> 01:39:10,070
واسکز، کرکره ها را ببند.

1070
01:39:10,150 --> 01:39:12,320
چرا نمیتونیم ببندیمش
از اینجا پایین؟

1071
01:39:12,410 --> 01:39:14,320
متاسفم سقوط
خسارت زیادی ایجاد کرد

1072
01:39:14,410 --> 01:39:16,950
اضافه بار اجتناب ناپذیر است
در این نقطه

1073
01:39:17,030 --> 01:39:19,950
آه، مرد، و من بودم
کوتاه شدن

1074
01:39:20,040 --> 01:39:23,370
چهار هفته دیگر و بیرون. در حال حاضر
من آن را روی این سنگ می خرم.

1075
01:39:23,500 --> 01:39:25,540
این نیمه منصفانه نیست، مرد.
هادسون، به ما استراحت بده!

1076
01:39:25,630 --> 01:39:28,210
چهار هفته دیگر اوه مرد

1077
01:39:28,300 --> 01:39:31,510
ما باید دیگری را بگیریم
کشتی را از سولاکو رها کنید.

1078
01:39:31,590 --> 01:39:34,550
یعنی باید راهی باشه
پایین آوردن آن از راه دور

1079
01:39:34,640 --> 01:39:38,140
چگونه؟ فرستنده روی A.P.C بود.
هدر رفته است.

1080
01:39:38,260 --> 01:39:41,470
برایم مهم نیست چگونه، اما بهتر است به چیزی فکر کنیم.
بهتره یه راهی فکر کنیم

1081
01:39:41,600 --> 01:39:44,440
به چی فکر کن؟ ما لعنتی شدیم!
ما محکوم به فنا هستیم! خفه شو

1082
01:39:44,520 --> 01:39:47,310
خفه شو چه در مورد
فرستنده های مستعمره؟

1083
01:39:47,400 --> 01:39:50,190
برج uplink در انتهای دیگر پایین است.
چرا نمی توانیم از آن استفاده کنیم؟

1084
01:39:50,280 --> 01:39:53,240
نه چک کردم سخت افزار در
بین اینجا و آنجا آسیب دیده است.

1085
01:39:53,320 --> 01:39:55,240
ما نمی توانیم ظرف را تراز کنیم.

1086
01:39:55,320 --> 01:39:57,740
خوب، کسی می خواهد
باید به آنجا رفت،

1087
01:39:57,830 --> 01:40:00,740
یک ترمینال قابل حمل بگیرید، بیرون بروید
وجود دارد و به صورت دستی وصله کنید.

1088
01:40:00,830 --> 01:40:05,870
اوه، بله، مطمئنا با آن چیزهایی که در اطراف می چرخند؟
می تونی منو بشماری

1089
01:40:06,000 --> 01:40:08,000
حدس بزنید ما فقط می توانیم شما را بشماریم
از همه چیز من میرم

1090
01:40:08,090 --> 01:40:09,880
درست است، مرد.
چرا نمیری مرد؟

1091
01:40:10,000 --> 01:40:11,840
من میرم
چی؟

1092
01:40:11,920 --> 01:40:16,260
من میرم یعنی من تنها واجد شرایط هستم
به هر حال برای خلبانی از راه دور کشتی.

1093
01:40:16,340 --> 01:40:20,720
آره درسته مرد اسقف باید برود
ایده خوبیه

1094
01:40:20,810 --> 01:40:22,970
باور کنید ترجیح می دهم این کار را نکنم.

1095
01:40:23,060 --> 01:40:25,980
من ممکن است مصنوعی باشم،
اما من احمق نیستم

1096
01:40:37,740 --> 01:40:39,660
چه مدت؟

1097
01:40:39,740 --> 01:40:42,990
این مجرا تقریباً به سمت
مجموعه uplink-1 80 متر.

1098
01:40:43,120 --> 01:40:46,410
بگویید 40 دقیقه برای خزیدن
پایین وجود دارد-راست.

1099
01:40:46,500 --> 01:40:50,250
یک ساعت برای وصله
و آنتن را تراز کنید.

1100
01:40:51,340 --> 01:40:53,590
سی دقیقه
برای آماده کردن کشتی،

1101
01:40:53,710 --> 01:40:56,930
و حدود 50 دقیقه زمان پرواز.
نزدیک میشه

1102
01:41:01,430 --> 01:41:04,140
موفق باشید.
به زودی می بینمت.

1103
01:41:05,600 --> 01:41:09,400
مراقب انگشتان خود باشید

1104
01:41:10,400 --> 01:41:11,770
وایا کون دیوس، مرد.

1105
01:41:25,580 --> 01:41:30,170
این غیر قابل باور است.
بیست متری و بسته شدن.

1106
01:41:30,290 --> 01:41:32,380
پانزده.
چند تا؟

1107
01:41:32,460 --> 01:41:35,050
نمی توان گفت. تعداد زیادی.

1108
01:41:36,630 --> 01:41:39,880
اسلحه "D" 50 درصد کاهش یافته است.

1109
01:41:41,930 --> 01:41:45,060
اسلحه "C" درست پشت آن است.

1110
01:41:47,020 --> 01:41:50,190
متوقف کردن آنها
آنها را متوقف نمی کند

1111
01:41:50,270 --> 01:41:55,280
- 150 دور در "D."
بیا بیا عزیزم

1112
01:41:55,360 --> 01:41:57,650
صد دور.

1113
01:41:57,740 --> 01:42:00,410
بیا! بیا!

1114
01:42:05,410 --> 01:42:06,910
اسلحه "D" به 20 کاهش یافته است.

1115
01:42:08,160 --> 01:42:10,580
ده.

1116
01:42:11,830 --> 01:42:13,250
لعنتی!

1117
01:42:14,880 --> 01:42:17,880
صبر کن دارند عقب نشینی می کنند

1118
01:42:23,140 --> 01:42:25,850
اسلحه ها آنها را متوقف کردند.

1119
01:42:27,730 --> 01:42:29,680
حق با شماست.

1120
01:42:37,070 --> 01:42:38,990
دفعه بعد راه می روند
درست بالا و در بزن

1121
01:42:39,070 --> 01:42:41,030
بله، اما آنها این را نمی دانند.

1122
01:42:41,110 --> 01:42:43,870
احتمالا دارند نگاه می کنند
برای راه های دیگر ورود

1123
01:42:44,910 --> 01:42:46,790
این مدتی طول می کشد.

1124
01:42:46,910 --> 01:42:49,410
شاید ما آنها را تضعیف کرده ایم.
خفه شو

1125
01:42:50,750 --> 01:42:53,210
من شما دوتا رو میخوام
محیط راه رفتن

1126
01:42:54,790 --> 01:42:57,380
حرکت کن

1127
01:43:03,590 --> 01:43:05,800
هی، گوش کن

1128
01:43:05,890 --> 01:43:08,810
ما همه هستیم
به شکل رشته ای،

1129
01:43:08,890 --> 01:43:12,190
اما یخبندان و هوشیار باشید.

1130
01:43:13,600 --> 01:43:16,480
ما نمی توانیم اجازه دهیم
یکی از اون حرامزاده های اینجا

1131
01:43:16,570 --> 01:43:18,730
بسیار خوب.
ومونوس

1132
01:43:29,620 --> 01:43:31,620
چقدر گذشت
از وقتی خوابیدی؟

1133
01:43:31,710 --> 01:43:35,330
بیست و چهار ساعت؟

1134
01:43:35,420 --> 01:43:38,710
هیکس، من تمام نمی کنم
مثل بقیه

1135
01:43:38,800 --> 01:43:41,630
شما مراقبت خواهید کرد
از آن، نه؟

1136
01:43:43,220 --> 01:43:47,760
اگر به آن برسد،
من هر دوی ما را انجام می دهم.

1137
01:43:49,470 --> 01:43:52,180
گوش کن، بیایید مطمئن شویم
به آن نمی رسد.

1138
01:43:52,310 --> 01:43:55,900
باشه؟
بسیار خوب.

1139
01:43:55,980 --> 01:44:01,190
سلام میخوام بهت معرفی کنم
به یکی از دوستان شخصی من

1140
01:44:01,280 --> 01:44:05,200
این M-41A است
تفنگ پالس 10 میلیمتری

1141
01:44:05,280 --> 01:44:09,120
با بیش از 30 میلی متر
نارنجک انداز تلمبه ای.

1142
01:44:09,200 --> 01:44:11,160
وزن را احساس کنید.

1143
01:44:18,090 --> 01:44:20,380
باشه چیکار کنم

1144
01:44:25,800 --> 01:44:28,430
خوب، آن را در اینجا محکم بکش.
درسته

1145
01:44:28,550 --> 01:44:30,850
اوه ها به آن متمایل شوید. مممم

1146
01:44:30,930 --> 01:44:33,600
بسیار خوب.
در حال حاضر، آن را به برخی از پا زدن.

1147
01:44:33,680 --> 01:44:37,230
بسیار خوب. هنگامی که شمارنده
اینجا صفر می خواند، شما-

1148
01:44:37,350 --> 01:44:39,610
من این را فشار می دهم؟
درست است.

1149
01:44:41,690 --> 01:44:44,820
سریع یکی دیگه بگیر
سیلی محکمی بهش بزن

1150
01:44:44,950 --> 01:44:47,950
درسته و شما آماده اید
راک اند رول کردن

1151
01:44:48,070 --> 01:44:50,870
این چیه؟ این است
نارنجک انداز

1152
01:44:50,950 --> 01:44:53,700
من فکر نمی کنم شما
می خواهم با آن قاطی کنم

1153
01:44:53,790 --> 01:44:57,790
شما این را شروع کردید
همه چیز را به من نشان بده

1154
01:44:57,880 --> 01:44:59,830
من می توانم خودم را اداره کنم.

1155
01:45:01,420 --> 01:45:03,380
آره متوجه شدم

1156
01:45:13,520 --> 01:45:15,480
چه احساسی دارید؟

1157
01:45:15,560 --> 01:45:19,060
باشه، حدس میزنم
یک خماری جهنمی

1158
01:45:20,610 --> 01:45:22,820
ببین، ریپلی، من فقط
می خواهم - فراموشش کن

1159
01:45:22,900 --> 01:45:24,860
ببخشید

1160
01:46:19,870 --> 01:46:24,630
هس هه هه هس
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

1161
01:47:35,370 --> 01:47:38,790
نیوت، بیدار شو

1162
01:47:38,870 --> 01:47:40,790
چه
ساکت باش

1163
01:47:40,870 --> 01:47:42,870
ما در مشکل هستیم.

1164
01:48:00,390 --> 01:48:02,180
نه!

1165
01:48:02,270 --> 01:48:04,940
حرکت کن، نیوت!

1166
01:48:25,420 --> 01:48:27,330
سلام!

1167
01:48:36,340 --> 01:48:40,680
کمک کنید کمک کنید

1168
01:48:40,760 --> 01:48:42,720
هیکس!
کسی!

1169
01:48:42,810 --> 01:48:44,730
دوباره بگو، اسقف.

1170
01:48:44,810 --> 01:48:48,150
شما آن را وارد سوخت گیری خودکار کرده اید
حالت، و توالی آن درست است؟

1171
01:48:48,270 --> 01:48:51,270
درست است.
باشه خوبه روی آن بمان.

1172
01:48:51,400 --> 01:48:54,940
هر وقت شد به من برگرد
چرخه پرتاب را فعال کرد.

1173
01:48:55,030 --> 01:48:58,280
راجر
او در برج uplink است.

1174
01:48:58,410 --> 01:49:00,910
خوب
فوق العاده

1175
01:49:02,620 --> 01:49:05,620
- هیکس! هیکس! هیکس!
- کمک!

1176
01:49:05,710 --> 01:49:08,290
- کمک! کمک کنید
- هیکس، به ما کمک کن!

1177
01:49:08,380 --> 01:49:12,460
- شیشه بشکن! بشکن بشکن
- بله.

1178
01:49:12,550 --> 01:49:14,550
من سعی خواهم کرد.

1179
01:49:34,820 --> 01:49:37,280
ریپلی، من می ترسم.

1180
01:49:37,360 --> 01:49:39,360
منم همینطور

1181
01:49:44,830 --> 01:49:46,830
اینجا بمان.

1182
01:49:58,630 --> 01:50:01,680
مدلب است. هادسون!

1183
01:50:01,760 --> 01:50:05,100
واسکز، من را در مدلب ملاقات کن.
آتش گرفتیم

1184
01:50:05,180 --> 01:50:07,180
ما در راه هستیم

1185
01:50:10,060 --> 01:50:12,060
دارند می آیند، نیوت.

1186
01:50:44,640 --> 01:50:46,720
شلیک کن!

1187
01:50:50,730 --> 01:50:52,600
- هادسون!
- عیسی

1188
01:50:56,190 --> 01:50:58,530
مسیح، بچه، مراقب باش!

1189
01:51:06,450 --> 01:51:07,450
لعنتی بمیر

1190
01:51:19,340 --> 01:51:22,550
اونجا! آماده است؟
آره آره

1191
01:51:22,630 --> 01:51:24,260
حالا!

1192
01:51:27,760 --> 01:51:29,640
هادسون؟
آره همه روشن

1193
01:51:29,770 --> 01:51:32,310
دیگری را میخکوب کرد.
تاریخ است، مرد.

1194
01:51:33,730 --> 01:51:35,650
عیسی مسیح

1195
01:51:36,820 --> 01:51:40,400
برک-
برک بود.

1196
01:51:42,650 --> 01:51:45,870
من می گویم این لعنتی موش را چرب می کنیم
پسر عوضی همین الان

1197
01:51:45,950 --> 01:51:48,870
فقط نمیسازه
هر حس لعنتی

1198
01:51:51,830 --> 01:51:55,880
او فکر کرد که می تواند یک
بیگانه در قرنطینه...

1199
01:51:55,960 --> 01:51:58,670
اگر یکی از ما
آغشته شده بود-

1200
01:51:59,960 --> 01:52:02,170
هر چه اسمش را بگذاری -

1201
01:52:02,260 --> 01:52:04,840
و سپس منجمد شد
برای سفر به خانه

1202
01:52:04,930 --> 01:52:08,970
هیچ کس نمی داند در مورد
جنین هایی که ما حمل می کردیم -

1203
01:52:09,060 --> 01:52:11,100
من و نیوت

1204
01:52:12,930 --> 01:52:14,890
حالا یه لحظه صبر کن
همه ما می دانستیم.

1205
01:52:14,980 --> 01:52:17,230
بله. تنها راه
او می توانست این کار را انجام دهد ...

1206
01:52:17,310 --> 01:52:21,070
اگر خرابکاری کرده باشد
فریزر در راه خانه

1207
01:52:21,150 --> 01:52:23,740
یعنی مال شما

1208
01:52:23,820 --> 01:52:27,700
سپس او می تواند اجساد را رها کند
و هر داستانی که دوست داشت بسازد.

1209
01:52:27,780 --> 01:52:33,160
لعنتی! او مرده است.
تو گوشت سگ هستی رفیق

1210
01:52:34,160 --> 01:52:36,080
این خیلی آجیل است.

1211
01:52:36,170 --> 01:52:38,790
یعنی گوش کن -
به آنچه می گویید گوش دهید.

1212
01:52:38,880 --> 01:52:41,550
این یک توهم پارانوئید است.

1213
01:52:41,630 --> 01:52:45,970
واقعاً غم انگیز است.
رقت انگیز است.

1214
01:52:46,050 --> 01:52:49,850
می دانی، برک، من نمی دانم
کدام گونه بدتر است

1215
01:52:49,930 --> 01:52:53,220
نمیبینی که به همدیگه لعنت میکنن
بیش از یک درصد لعنتی

1216
01:52:53,310 --> 01:52:56,440
بسیار خوب.
ما او را هدر می دهیم. بدون توهین

1217
01:52:56,520 --> 01:52:58,190
نه! او باید برگردد -

1218
01:53:00,360 --> 01:53:02,980
برق را قطع کردند. چه کاری انجام دهید
یعنی برق را قطع کردند؟

1219
01:53:03,070 --> 01:53:04,650
چطور توانستند برق را قطع کنند، مرد؟
آنها حیوانات هستند

1220
01:53:04,740 --> 01:53:07,320
من شما دو نفر را با ردیاب می خواهم،
در حال بررسی راهروها! حرکت کن

1221
01:53:07,410 --> 01:53:09,320
گورمن، برک را تماشا کن!
من او را گرفتم.

1222
01:53:09,410 --> 01:53:11,700
نیوت، نزدیک باش

1223
01:53:15,210 --> 01:53:18,290
من میرم این طرف
تو اینکارو میکنی مرد

1224
01:53:42,020 --> 01:53:44,820
- هر چیزی؟
- یه چیزی هست

1225
01:53:44,900 --> 01:53:48,110
داخل مجتمع هست

1226
01:53:48,200 --> 01:53:50,200
تو فقط منو میخونی

1227
01:53:51,160 --> 01:53:53,080
نه، نه، تو نیستی

1228
01:53:55,250 --> 01:53:58,910
آنها داخل-داخل محیط هستند.
آنها در اینجا هستند.

1229
01:53:59,000 --> 01:54:02,460
هادسون، خونسرد باش!
واسکز؟

1230
01:54:09,220 --> 01:54:10,800
شاید حق با هادسون باشد.

1231
01:54:10,930 --> 01:54:14,050
- برگردید، هر دو!
- سیگنال عجیب است.

1232
01:54:15,430 --> 01:54:18,100
باید یه مقدار تداخل داشته باشه
یا چیزی

1233
01:54:18,190 --> 01:54:20,100
حرکت هست
همه جا!

1234
01:54:20,190 --> 01:54:23,520
به عملیات بازگردید.
وقت بازی است

1235
01:54:23,610 --> 01:54:25,980
نیوت.

1236
01:54:27,530 --> 01:54:30,400
درب را مهر و موم کنید.
عجله کن

1237
01:54:30,490 --> 01:54:33,950
بیا! بیا!
بیا! برگرد!

1238
01:54:34,030 --> 01:54:35,950
سریع کار کن

1239
01:54:39,330 --> 01:54:42,500
چشمانت را بپوش، نیوت.
به نور نگاه نکن

1240
01:54:42,580 --> 01:54:45,590
حرکت. سیگنال تمیز است

1241
01:54:45,670 --> 01:54:47,590
برد، 20 متر.

1242
01:54:47,670 --> 01:54:49,840
آنها راهی پیدا کردند،
چیزی که ما از دست دادیم

1243
01:54:49,930 --> 01:54:51,840
ما چیزی را از دست ندادیم.

1244
01:54:51,930 --> 01:54:55,720
هجده.
هفده متر.

1245
01:54:55,810 --> 01:54:58,180
چیزی زیر زمین، نه در نقشه ها.
من نمی دانم.

1246
01:54:58,270 --> 01:55:00,350
- پانزده متر.
- ریپلی!

1247
01:55:00,440 --> 01:55:03,940
- حتما داخل سنگرها.
- بیا بریم

1248
01:55:05,570 --> 01:55:07,440
سیزده متر. این است
درست بیرون در

1249
01:55:07,570 --> 01:55:10,190
هیکس، واسکز، برگرد!
این یک سیگنال لعنتی بزرگ است.

1250
01:55:10,280 --> 01:55:13,490
- چطوری، واسکز؟ با من صحبت کن
- تقریباً وجود دارد.

1251
01:55:15,120 --> 01:55:17,490
همین است.

1252
01:55:17,580 --> 01:55:21,870
دوازده متر. یازده.

1253
01:55:21,960 --> 01:55:24,460
- ده
- پس آنها حق ما را دارند.

1254
01:55:24,540 --> 01:55:27,800
- نه متر.
- انفجارهای کوتاه و کنترل شده را به خاطر بسپارید.

1255
01:55:27,880 --> 01:55:29,210
هشت متر.

1256
01:55:32,220 --> 01:55:34,890
هفت.

1257
01:55:34,970 --> 01:55:37,890
- شش
- نمیشه اون داخل اتاقه

1258
01:55:37,970 --> 01:55:41,020
- درست می خوانی، مرد. نگاه کن
- خوب، شما آن را درست نمی خوانید.

1259
01:55:43,600 --> 01:55:48,190
پنج متری مرد
چهار چه جهنمی؟

1260
01:55:50,860 --> 01:55:54,450
اوه خدای من اوه، ش-
نور را به من بده

1261
01:56:13,050 --> 01:56:15,470
آنجا می روند!
اونجا! آنها را دریافت کنید!

1262
01:56:15,550 --> 01:56:20,260
بیا! آنها را دریافت کنید!

1263
01:56:20,350 --> 01:56:23,680
یه کاری بکن، گورمن!

1264
01:56:23,770 --> 01:56:27,480
آنها را دریافت کنید! مراقب باش! تعداد آنها بیشتر است!
تعداد آنها بیشتر است!

1265
01:56:27,560 --> 01:56:31,690
پزشکی! برو به پزشکی!
انجامش بده حالا!

1266
01:56:31,780 --> 01:56:35,860
هادسون، مراقب باش!
مراقب باش!

1267
01:56:35,950 --> 01:56:36,450
حالا!

1268
01:56:42,330 --> 01:56:44,500
برک!

1269
01:56:44,580 --> 01:56:47,460
این در را باز کن!

1270
01:56:47,540 --> 01:56:50,340
برک! بازش کن

1271
01:56:52,420 --> 01:56:54,130
برو! به عقب برگرد!

1272
01:56:57,300 --> 01:56:59,510
برو!

1273
01:56:59,600 --> 01:57:02,430
- بمیر لعنتی!
- برک!

1274
01:57:02,520 --> 01:57:06,100
هادسون! هادسون!

1275
01:57:06,190 --> 01:57:11,190
لعنتی! بیا! بیا!
بیا و بگیر عزیزم! بیا!

1276
01:57:11,270 --> 01:57:14,900
من تمام روز را ندارم! بیا! بیا!
بیا حرومزاده!

1277
01:57:15,030 --> 01:57:17,780
- بیا! تو هم همینطور!
- اوه، مقداری از این را می خواهی؟

1278
01:57:17,860 --> 01:57:20,160
لعنت به تو!

1279
01:57:21,120 --> 01:57:23,870
لعنت به تو! هیکس!

1280
01:57:23,950 --> 01:57:26,580
هادسون!

1281
01:57:34,710 --> 01:57:37,170
بیا
برویم

1282
01:57:37,720 --> 01:57:40,010
قفل شده است!

1283
01:57:57,280 --> 01:58:00,990
- فهمیدم! برویم برویم
- برو! برو!

1284
01:58:03,620 --> 01:58:06,500
- حرکت کن، گورمن!
- مهر کن!

1285
01:58:07,540 --> 01:58:11,830
برک! لعنت به تو!
این در را باز کن!

1286
01:58:20,840 --> 01:58:24,430
برگرد!

1287
01:58:24,510 --> 01:58:26,770
- عجله کن
- گورمن، دست از سر راه بردار!

1288
01:58:26,890 --> 01:58:29,890
ریپلی، از این طریق!
چی-

1289
01:58:29,980 --> 01:58:31,850
صبر کن پشت سرم باش

1290
01:58:31,940 --> 01:58:36,020
هر کاری که قراره انجام بدی،
سریع انجامش بده

1291
01:58:37,360 --> 01:58:40,200
هیکس! برو! بیا برویم

1292
01:58:41,870 --> 01:58:43,370
حرکت کن

1293
01:58:50,330 --> 01:58:53,830
به کدام سمت فرود می رود
میدان از اینجا؟ از این طریق.

1294
01:58:58,420 --> 01:59:01,260
برو سمت راست

1295
01:59:03,510 --> 01:59:05,470
از این طریق. از این طریق.

1296
01:59:14,110 --> 01:59:17,570
- کدوم طرف؟
- مستقیم جلو و چپ.

1297
01:59:17,650 --> 01:59:21,240
اسقف، مرا می خوانی؟
بیا داخل.

1298
01:59:21,320 --> 01:59:23,200
کشتی در راه است.

1299
01:59:23,280 --> 01:59:26,370
E.T.A.، 16 دقیقه.

1300
01:59:26,450 --> 01:59:29,240
آنجا بایست.
ما در راه هستیم

1301
01:59:40,510 --> 01:59:42,470
- حالا از کدوم طرف؟
- اونجوری

1302
01:59:42,550 --> 01:59:45,590
نه صبر کن از این طریق.
مطمئنی؟

1303
01:59:47,180 --> 01:59:50,060
واسکز، حرکت کن!

1304
01:59:52,640 --> 01:59:54,810
همین بالا. فقط همین بالاست
هیکس!

1305
01:59:54,900 --> 01:59:57,770
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

1306
01:59:57,860 --> 02:00:01,110
نیوت، صبر کن! نیوت!

1307
02:00:25,130 --> 02:00:27,090
واسکز!

1308
02:00:27,180 --> 02:00:29,470
برو!

1309
02:00:31,640 --> 02:00:34,140
اوه، نه!

1310
02:00:45,410 --> 02:00:47,740
نیوت.

1311
02:00:47,820 --> 02:00:51,160
اون بالا یک میانبر وجود دارد
در سراسر پشت بام

1312
02:00:51,240 --> 02:00:53,330
هیکس.

1313
02:01:02,760 --> 02:01:04,880
تو همیشه بودی
یک احمق، گورمن.

1314
02:01:23,280 --> 02:01:25,490
نیوت! خدایا!
ریپلی!

1315
02:01:25,570 --> 02:01:27,820
نیوت!

1316
02:01:27,910 --> 02:01:31,030
هیکس! هیکس، او را بگیر!
عجله کن

1317
02:01:35,500 --> 02:01:37,960
- صبر کن نیوت!
- دارم لیز میخورم!

1318
02:01:38,040 --> 02:01:40,250
- رهاش نکن
- ریپلی!

1319
02:01:40,340 --> 02:01:43,380
- دست نگه دار گوچا!
- کمک!

1320
02:01:44,380 --> 02:01:46,840
گرفتم

1321
02:01:46,930 --> 02:01:49,800
نیوت!

1322
02:01:49,930 --> 02:01:51,760
نه!

1323
02:01:55,140 --> 02:01:57,980
بیا
ما می توانیم او را با این پیدا کنیم.

1324
02:01:58,060 --> 02:02:01,770
- همانجایی که هستی بمان، نیوت.
- ریپلی!

1325
02:02:01,860 --> 02:02:04,940
ما داریم میایم

1326
02:02:14,160 --> 02:02:16,160
ریپلی!

1327
02:02:18,620 --> 02:02:22,330
از این طریق.

1328
02:02:23,920 --> 02:02:27,260
او نزدیک است.
نیوت!

1329
02:02:29,930 --> 02:02:31,840
ریپلی!

1330
02:02:31,930 --> 02:02:34,390
کجایی؟
صدای من را می شنوی؟

1331
02:02:35,770 --> 02:02:37,680
نیوت!
اینجا!

1332
02:02:37,770 --> 02:02:39,980
من اینجا هستم!
کجا؟

1333
02:02:44,020 --> 02:02:47,070
نیوت، حالت خوبه؟

1334
02:02:47,150 --> 02:02:49,950
باید قطعش کنیم

1335
02:02:50,030 --> 02:02:53,450
برو پایین عزیزم
ما باید قطع کنیم

1336
02:03:00,670 --> 02:03:02,580
نیوت؟

1337
02:03:02,670 --> 02:03:05,960
حالا تکون نخور
خیلی آرام بمان

1338
02:03:06,050 --> 02:03:08,050
باشه

1339
02:03:08,130 --> 02:03:10,800
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
صبر کن، باشه؟

1340
02:03:17,970 --> 02:03:19,730
هیکس. عجله کن
من می دانم.

1341
02:03:19,850 --> 02:03:22,310
من می دانم!
منظورم همینه!

1342
02:03:35,950 --> 02:03:38,870
نیوت؟ نیوت،
فقط بی حرکت بمان

1343
02:03:42,080 --> 02:03:44,290
تقریباً وجود دارد.

1344
02:03:44,380 --> 02:03:46,040
نه!

1345
02:03:47,500 --> 02:03:49,590
نیوت!

1346
02:03:59,390 --> 02:04:02,890
نه! نه!

1347
02:04:03,020 --> 02:04:05,150
نه! نه! نه!
برویم

1348
02:04:05,230 --> 02:04:07,440
نه! نه!
آنها شما را نمی کشند!

1349
02:04:07,520 --> 02:04:09,650
آنها - آنها شما را نمی کشند!
آنها-

1350
02:04:09,730 --> 02:04:11,610
او زنده است!
او زنده است!

1351
02:04:11,690 --> 02:04:14,110
بسیار خوب. من شما را باور دارم.
او زنده است

1352
02:04:14,200 --> 02:04:16,870
ما باید بریم حالا!

1353
02:04:31,760 --> 02:04:33,720
برو!

1354
02:04:47,270 --> 02:04:51,780
ولش کن!
هیکس.

1355
02:04:51,860 --> 02:04:54,150
ولش کن!

1356
02:05:00,410 --> 02:05:04,250
اینجا

1357
02:05:08,500 --> 02:05:10,590
برو

1358
02:05:12,960 --> 02:05:15,170
بیا
می توانید آن را بسازید.

1359
02:05:38,450 --> 02:05:41,700
اسقف، چند وقت؟

1360
02:05:41,780 --> 02:05:43,580
فراوان.
بیست و شش دقیقه

1361
02:05:43,700 --> 02:05:47,080
ما نمی رویم
ما نیستیم؟

1362
02:07:11,420 --> 02:07:15,790
ریپلی-من نمی‌خواهم در مورد آن بشنوم، اسقف.
او زنده است هنوز وقت هست

1363
02:07:15,880 --> 02:07:19,010
در 19 دقیقه، این منطقه می شود
ابر بخار به اندازه نبراسکا.

1364
02:07:19,130 --> 02:07:21,930
هیکس، اجازه نده او برود.
ما هیچ جا نمی رویم

1365
02:07:24,390 --> 02:07:27,430
میبینمت هیکس
دواین

1366
02:07:27,520 --> 02:07:30,310
این دواین است.

1367
02:07:32,060 --> 02:07:33,980
الن

1368
02:07:34,060 --> 02:07:37,730
زیاد نرو الن.

1369
02:07:44,820 --> 02:07:47,910
توجه اورژانس.

1370
02:07:47,990 --> 02:07:52,040
همه پرسنل
باید فورا تخلیه شود

1371
02:07:52,120 --> 02:07:54,960
الان 15 دقیقه فرصت دارید...

1372
02:07:55,040 --> 02:07:57,340
برای رسیدن به حداقل فاصله ایمن

1373
02:08:43,630 --> 02:08:47,090
توجه اورژانس.

1374
02:08:47,180 --> 02:08:51,390
همه پرسنل
باید فورا تخلیه شود

1375
02:08:51,470 --> 02:08:54,230
الان 14 دقیقه فرصت دارید...

1376
02:08:54,310 --> 02:08:56,980
برای رسیدن به حداقل فاصله ایمن

1377
02:11:47,530 --> 02:11:48,030
اوه

1378
02:12:37,450 --> 02:12:41,120
- ریپلی! ریپلی!
- نیوت

1379
02:12:55,050 --> 02:12:59,300
به سمت من بگیر!
صبر کن

1380
02:16:50,290 --> 02:16:52,290
برویم

1381
02:16:55,250 --> 02:16:57,710
پشت سر ما!

1382
02:17:48,510 --> 02:17:51,350
توجه اورژانس.

1383
02:17:51,430 --> 02:17:54,600
همه پرسنل
باید فورا تخلیه شود

1384
02:17:56,230 --> 02:17:59,350
توجه اورژانس.

1385
02:17:59,440 --> 02:18:03,940
همه پرسنل
باید فورا تخلیه شود

1386
02:18:04,030 --> 02:18:06,490
الان چهار دقیقه وقت داری...

1387
02:18:06,570 --> 02:18:09,030
برای رسیدن به حداقل فاصله ایمن

1388
02:18:25,010 --> 02:18:28,800
بیا، لعنتی!

1389
02:18:31,760 --> 02:18:34,560
من را نگه دار!

1390
02:19:23,810 --> 02:19:26,610
توجه اورژانس.

1391
02:19:26,690 --> 02:19:30,610
همه پرسنل
باید فورا تخلیه شود

1392
02:19:30,700 --> 02:19:33,360
الان دو دقیقه وقت داری...

1393
02:19:33,450 --> 02:19:37,450
برای رسیدن به حداقل فاصله ایمن

1394
02:19:43,170 --> 02:19:45,170
خیر

1395
02:19:48,460 --> 02:19:51,340
اسقف، لعنت به تو!

1396
02:20:55,160 --> 02:20:57,240
چشماتو ببند عزیزم

1397
02:20:59,790 --> 02:21:01,790
نگاه کن

1398
02:21:08,670 --> 02:21:10,670
بیا! بیا!

1399
02:21:39,160 --> 02:21:41,740
مشت بزن، اسقف!

1400
02:22:26,960 --> 02:22:29,040
اشکالی ندارد.
ما خوب هستیم

1401
02:22:38,760 --> 02:22:40,720
سلام.

1402
02:22:42,140 --> 02:22:44,640
ما آن را ساختیم.

1403
02:22:44,720 --> 02:22:46,720
میدونستم میای

1404
02:23:01,660 --> 02:23:03,820
حالش خوب میشه
او فقط بیرون است.

1405
02:23:03,910 --> 02:23:06,290
مجبور شدم یک ضربه دیگر به او بزنم
برای درد

1406
02:23:07,500 --> 02:23:10,080
به برانکارد نیازمندیم
تا او را به پزشکی منتقل کند.

1407
02:23:10,170 --> 02:23:12,170
باشه

1408
02:23:17,840 --> 02:23:21,840
ببخشید اگه ترسوندمت که
پلت فرم بیش از حد ناپایدار می شد.

1409
02:23:21,930 --> 02:23:24,720
من باید دایره می زدم و امیدوار بودم که چیزها
آنقدر خشن نشد که شما را از خود دور کند.

1410
02:23:24,800 --> 02:23:28,770
اسقف، تو خوب شدی

1411
02:23:28,850 --> 02:23:31,560
- انجام دادم؟
- اوه، آره

1412
02:24:11,020 --> 02:24:13,230
برو! حرکت کن

1413
02:24:15,650 --> 02:24:18,820
نه! اینجا! اینجا!

1414
02:24:18,900 --> 02:24:20,900
فرار کن

1415
02:24:26,200 --> 02:24:27,780
اینجا!

1416
02:25:56,540 --> 02:25:58,750
از او دور شو، عوضی!

1417
02:26:19,900 --> 02:26:24,440
بیا! بیا!

1418
02:27:52,910 --> 02:27:55,370
ریپلی!

1419
02:29:06,770 --> 02:29:09,230
اسقف!

1420
02:29:55,780 --> 02:29:58,740
مامان
خدایا!

1421
02:30:01,660 --> 02:30:04,830
برای یک انسان h بد نیست.

1422
02:30:51,960 --> 02:30:54,920
قراره بخوابیم
تمام راه خانه؟

1423
02:30:55,050 --> 02:30:58,050
تمام راه خانه.
آیا می توانم خواب ببینم؟

1424
02:31:00,340 --> 02:31:02,970
بله عزیزم
فکر می کنم هر دوی ما می توانیم.

1425
02:31:11,190 --> 02:31:14,310
آرام بخواب.
مثبت.